社区和家庭 in English translation

• community and family
• communities and families
• communities and households
• communities and homes
• community and household

Examples of using 社区和家庭 in Chinese and their translations into English

尽管社区和家庭往往是歧视和暴力的来源，但女性暴力受害者首先求助于其社区或家庭。
Although communities and families are often the source of discrimination and violence, female victims of violence first approach their communities or families for help.

这一无薪工作促进了社区和家庭融合，如果为老年人提供定期的收入转移或养老金，则可以进一步加强这种融合。
This unpaid work promotes community and family integration, and could be further supported by targeting older persons with regular income transfers or pensions.

红十字与红新月联会努力的重点是，通过社区成员的参与和加强其权利，在社区和家庭层次执行全面的防治艾滋病毒方案。
The IFRC efforts have been focused on implementing comprehensive HIV programmes at the community and household levels through empowering and involving community members.

不应放弃促进儿童成长的好的传统做法，并应制订战略来协助社区和家庭减轻全球化的消极影响。
Good traditional practices for child development should not be lost, and strategies should be developed to help communities and families mitigate the negative impact of globalization.

(e)与社区和家庭森林协会合作，以提高与森林管理和森林企业有关的教育服务的质量。
(e) Work in collaboration with community and family forest associations to improve the quality of education services relating to forest management and forest enterprises.

它的声音喧宾夺主，打拼，但是我们期待着在本月作为一种庆祝的时候，社区和家庭走到了一起。
It sounds overwhelming and hard for many, but we look forward to this month as a time of celebration when communities and families come together.

扫盲项目为妇女提供应对社区和家庭需求时相互支助的手段。
Literacy projects provide the means for women to support one another as they address community and family needs.

这次活动收到51个国家的540余人的答复，证实了老年人在其社区和家庭中所起的重要作用。
The worldwide campaign consisted of over 540 responses from 51 countries and has confirmed the vital role that older persons play in their communities and families.

家庭没有男子赚钱，社区和家庭也不许可妇女外出工作，这是妇女寻找职业的一大障碍。
Community and family disapproval of women' s work in the absence of male breadwinners is a major obstacle to women seeking wage employment.79.

它还会招致中国对美国企业、农民、社区和家庭的反击。
It will also invite China to hit back at American businesses, farmers, communities and families.”.

这些中心提供信息和知识的联系和取得,并对于有效的社区和家庭授权极为重要。
The centres provide connectivity, and access to information and knowledge, and are central to effective community and family empowerment.

不可否认，工业发展对就业机会、社会局势、社区和家庭具有某种影响。
Industrial development has certain undeniable impacts on job opportunities, social situations, communities and families.

为了增加对社区营养干预行动的支持，它将通过各种努力，加强社区和家庭在《儿童疾病综合管理倡议》中的影响。
One way to increase support for community-based nutrition interventions will be through efforts to strengthen the community and family dimensions of the IMCI Initiative.

这些问题越来越多地被人们发现，它们影响到同一个国家、社区和家庭的人们。
More and more, they are being found side by side, affecting people in the same countries, communities and families.

虽然作出了保证，但现实是，儿童切实参与国家、社会、社区和家庭事务的情况极为罕见。
Despite the promises made, the reality is that meaningful participation of children in affairs of state, society, community and family is extremely rare.

不断改善基层和一般医疗服务，尤其是孕产妇和儿童保健、生殖、心理、社区和家庭保健。
Constantly improving primary and general health-care services, especially maternal and child health care, and reproductive, mental, community and family health.

社会、社区和家庭可能有”领导“，但是只有组织拥有“管理人员”。
Society, community, and family may have“leaders,” but only organizations know a“management.”.

我们致力于帮助学生寻找，拥抱的机会在他们的工作场所，社区和家庭的光芒更亮。
We are committed to helping students find and embrace opportunities to shine brighter in their workplaces, communities, and homes.

这是社区和家庭纽带消散的一面镜子，将由金钱代替。
Here is a mirror to the dissolution of the bonds of community and family, to be replaced by money.

从学校拓展至社区和家庭的课外活动大都开展不足。
The scope for extra-curricular activities that reach out from the school to the community and family remains largely underutilized;