Examples of using 离开伊朗 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她于1993年领取护照，并从上面的印章看，她在前来瑞典前曾数次离开伊朗。
She obtained a passport in 1993 and had, according to the stamps in it, left Iran on several occasions before travelling to Sweden.卡特在一份声明中说：“我很欣慰10名美国海军水手已经离开伊朗，回到美国的手中。
Ash Carter, said:“I am pleased that 10 US navy sailors have departed Iran and are now back in US hands.他表示，妻子在离开伊朗前在社交平台上发了一张自拍，表达了自己的恐惧。
He said his wife expressed her fear by sending a selfie on social platforms before leaving Iran.在交换实施当天，一架瑞士飞机载着赫克迈提、阿贝迪尼和礼萨安离开伊朗。
On implementation day, a Swiss plane left Iran with Hekmati, Abedini and Rezaian.卡特在一份声明中说：“我很欣慰10名美国海军水手已经离开伊朗，回到美国的手中。
I am pleased that ten U.S. Navy sailors have departed Iran and are now back in U.S. hands.".穆罕默德·侯赛因·塞佩里被判6年；16岁的哈希姆·哈斯塔被驱逐到尼克沙尔地区3年，并被禁止在3年内离开伊朗；.
Hashem Khastar 16 and banished to the city of Nikshahr for three years and banned from leaving Iran for three years;到服兵役年龄的青年犹太公民在应征前的几个月不得离开伊朗。
(i) Young Jewish citizens reaching the age of military service cannot leave Iran during the months preceding their call-up.在转狱途中，她设法逃跑，因为她父亲贿赂了警卫。她于1996年3月10日离开伊朗。
During her transfer, she managed to escape, as her father had bribed the guards; she left Iran on 10 March 1996.年1月，她被判入狱11年，20年以内禁止从事法律工作和离开伊朗。
In January 2011, she was sentenced to 11 years in prison and barred from practising law and leaving Iran for 20 years.八年的战争和鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼政权是卡姆兰离开伊朗的主要原因。
The eight-year war and the regime of Ayatollah Khomeini were the main reasons Kamran left Iran.到目前为止，还没有一艘船离开伊朗的外国港口的石油码头。
So far, not a single ship has been seen leaving Iran's oil terminals for foreign ports.”.伊朗国际足球裁判阿里雷扎·法加尼（AlirezaFaghani）已于去年离开伊朗前往澳大利亚。
Alireza Faghani, an Iranian international soccer referee, left Iran for Australia last year.我们决定撤离所有员工，截至最后几分钟，我们最后一名英国工作人员现已离开伊朗。
We have decided to evacuate all our staff and, as of the last few minutes, the last of our UK-based staff have now left Iran.”.该事件已向国际原子能机构报告，而检查员已离开伊朗前往维也纳。
The incident was reported to the International Atomic Energy Agency, while the inspector left Iran for Vienna.她随后在Instagram上发布了自拍照，以表达了她离开伊朗之前的恐惧。
She posted a selfie on Instagram expressing her fears before she left Iran.在美国的压力下，欧洲企业纷纷离开伊朗，中国逐渐填补了这一空缺。
Under US pressure, European companies are leaving Iran, with China gradually filling the void.离开伊朗20年以来，无论是接受采访还是朋友聊天，我经常被问到伊朗局势如何发展。
In the almost 20 years since I left Iran, 他几个星期前就该离开伊朗，那时已有人开始扔燃烧弹。
He should have left Iran weeks ago, when the firebombing started.最近，离开伊朗的想法已经不仅仅是一种防御机制，像这样的事件正在慢慢地翻转天平。
Recently, the thought of leaving Iran had become more than a defense mechanism and incidents like this were slowly tipping the scales.Simin希望离开伊朗寻求更好的生活，但Nader希望留下来照顾患有阿尔茨海默氏症的父亲。
Simin wants to leave Iran for a better life abroad, while Nader wants 
