Examples of using
私人捐款
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
这样,我们可以预计公共的转移支付的增加在一定程度上被私人捐款的减少所抵销。
In that case, we might expect the expansion of public transfers to be partially offset by a scaling back of private donations.
我们同样高兴的是,第一笔私人捐款10000元最近已经交给了信托基金。
We are equally pleased that the first private contribution of $10,000 was recently made to the Trust Fund.
私人捐款占儿基会总收入的份额预计将在中期增加,从2013年的30%增至2017年的36%。
The share of private contributions in UNICEF total revenue is expected to increase in the medium term, from 30 per cent in 2013 to 36 per cent in 2017.
该机构的活动经费来自私人捐款、政府和国际组织的支助。
The operations of the HALO Trust are funded by private donations, Governments and international organizations.
直到今天,我们大部分的收入来自于私人捐款,金额多介于5至20美元之间。
To date, most of our income has come from individual donations, ranging from US$5.00 to US$20.00 dollars.
截至目前,法国政府已收到约8.5亿欧元私人捐款,用于确保巴黎圣母院继续存在下去。
There is now some €850 million in private donations at the disposal of the French government to ensure Notre-Dame lives on.
一些这样的来源,例如私人捐款或侨汇,是以增加现有资金流动的规模为目标。
In some cases, such as private donations or remittances by emigrants, the aim is to raise the scale of already existing flows of resources.
然而,自官方发展援助开始实施、私人捐款出现增多以来,已有千百亿美元被用于发展,流入发展中国家。
But since the start of official development assistance and the rise in private donations, billions of dollars have gone towards development and developing countries.
一个代表团提请注意其本国提供的高额私人捐款并建议应在其他地方仿效这一范例。
One delegation drew attention to the high level of private contributions in his own country and recommended that this model might be replicated elsewhere.
对纪念馆的大部分支助仍然来自私人捐款和筹款活动。
The Memorial continues to receive the bulk of its support from private contributions and fund-raising events.
其他行政预算,包括办公室维护和人事费用,由私人捐款负担。
Other administrative budgets, including office maintenance and personnel costs, are covered by private donations.
对它的大部分支助仍然来自私人捐款和筹款活动。
It continues to receive the bulk of its support from private contributions and fundraising events.
我们首先看一下捐助国通过官方发展援助进行大量的转移支付以及这些国家的公民提供私人捐款的情况。
We start from a position where donor countries make significant transfers via ODA and where the citizens of those countries make private donations.
Under Economic and Social Council resolution 1989/56(UNICRI Statute, article II), in collaboration with the University of Turin, Faculty of Law; financed with fees from students and private donations.
The funding mix targeted, including earmarked, unearmarked and private contributions, should be aligned with the nature of the work and goals of the different organizations.
Though it raises some private contributions from foundations, corporations and individuals, 99 percent of the NED's funding comes from Congress, according to its 2011 tax return.
UNHCR is funded almost entirely by voluntary contributions, with 93 per cent coming from Governments, 4 per cent from intergovernmental organizations and pooled funding, and the remainder from private donors.
A generous private donation, made possible through the United Nations Foundation, will enable the Department to digitize audio recordings of all the concerts that have taken place at Headquarters since the 1950s.
In 2008, the Campaign to End Fistula received support from Luxembourg, Poland, Republic of Korea, Spain and the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) and private contributions amounting to $6.3 million.
By the middle of 2005, close to US$ 7 billion were pledged from all sources(including US$ 1 billion from corporate and private donation) against US$ 1.3 billion requested in the Tsunami Flash Appeals.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt