积压的 in English translation

• the backlog of

Examples of using 积压的 in Chinese and their translations into English

不翻译条约机构会议积压的简要记录所节省的资源(执行部分第24段)(附件七).
Savings from non-translation of backlog of summary records of treaty body meetings(operative para. 24; annex VII).

法院中的大量土地诉讼和积压的土地案件极大阻碍了投资和土地开发。
(ix) Widespread land litigation and large backlogs of land cases in the courts are significant barriers to investment and land development.

他又说，新签证不是解决永久居民申请积压的好办法，现在申请办理时间长至8年。
De Villa adds the new visa isn't a solution to the backlog of permanent residency applications, which are taking up to eight years to process.

财务披露方案在2010年实现了各项目标，审查了前些年积压的披露文件，同时成功实施了一个更为强劲的新系统。
The Financial Disclosure Programme in 2010 achieved its goals in reviewing a backlog of disclosures from previous years while successfully implementing a more robust new system.

目前积压的面试等待发表，所以我们为30美元加急出版的选择永远是春天。
There is currently a backlog of interviews waiting to publish, so we always spring for the $30 expedited publishing option.

积压的工作正在增加，创造就业的历史非常强劲，新订单源源不断。
Backlogs of work are increasing, job creation is historically very strong and new orders continue to pour in.

按照目前的工作速度，委员会积压的待审报告在收到后须等五年才能审查；.
(a) At its current pace of work, the Committee is facing a backlog of pending reports that amounts to a five-year delay between their receipt and examination;

移民申请排期积压的问题也严重影响寻求家庭团聚的亚裔移民。
The backlog in immigration petitions has also acutely affected Asian-American families seeking reunification.

委员会有积压的151份控诉待审查，基本上是由于缺乏物力和人力资源。
The Committee had a backlog of 151 complaints pending review, owing essentially to a lack of material and human resources.

民事司法系统特别令人关注，它积压的案件越来越多，现已达到几万宗。
The civil justice system is of particular concern; its increasing backlog of cases now stands at several tens of thousands.

就Velodyne公司而言，公司积压的订单可能长达6个月了，据该公司确认。
In the case of Velodyne, the backlog for its orders can be six months, the company has confirmed.

(a)过时的法律制度造成受理案件积压的情况，这反过来又导致审前被拘留者使监狱人满为患；.
(a) An outdated legal system that creates a backlog of cases on the dockets that in turn leads to prisons overcrowded with pretrial detainees;

这些努力包括更换卢旺达问题国际法庭的管理人员，最后确定预审诉讼程序以及处理约200件积压的动议。
Those endeavours included a change in management at the ICTR, the finalization of pre-trial litigation and disposal of the backlog of some 200 motions.

年，人权事务委员会欢迎圣文森特和格林纳丁斯主动改进司法状况，处理积压的刑事案件。
In 2008, the HR Committee welcomed the initiatives taken by Saint Vincent and the Grenadines to improve its judicial administration to deal with the backlog of criminal cases.

该方法生成一种快速方式来分类和估算大量积压的故事。
It is a method that produces a rapid way to categorize and estimate large backlogs of stories.

她挂了电话,匆匆向直通,安妮特是试图应付积压的订单。
She hung up the phone and hurried toward the pass-through, where Annette was trying to cope with the backlog of orders.

首席检察官BlancaNlidaColn估计，需要增添1,500名检察官，否则不可能审理这2,000多件积压的案件。
Attorney- General Blanca Nélida Colán, estimated that an additional 1,500 prosecutors would be needed to be able to cope with the backlog of some 2,000 cases.

这笔8.5亿英镑将分摊至五年，剩余10亿英镑用于解决今年积压的医院升级问题。
The £850m is to be spread out over five years, with the remaining £1bn intended to tackle a backlog of hospital upgrades this year.

现在SBA终于重新开放，它面临积压的贷款。
Now that the SBA has finally reopened, it faces a backlog of loans to process.

立法机构正在审查陪审团法案，该法案会显著减少法院积压的案件，从而降低较高的审前羁押率。
A jury bill is pending before the Legislature, which should significantly reduce the backlog of court cases and in turn lower the high pretrial detention rates.