移徙概况 in English translation

• migration profiles
• migration profile

Examples of using 移徙概况 in Chinese and their translations into English

上文记述的"移徙主流化"项目和《移徙概况报告》项目，都是合作伙伴根据论坛提出的设想开展具体行动的生动实例。
Good examples of specific undertakings arising from ideas broached in the Forum that had been implemented by partners were projects on" mainstreaming migration" and the Migration Profiles.

与会者获得了移徙概况的资料说明，其中概述了移徙概况的性质和主要目标，包括更全面的"增扩移徙概况"。
Participants were provided with an Information Note on Migration Profiles, outlining the nature and principal objectives of migration profiles, including the more comprehensive'Extended Migration Profiles'

移徙概况项目由政策一致性、数据和研究问题特设工作组的专题议程发起，并构成该专题议程的一部分。
The Migration Profiles(MP) project is sponsored by, and forms part of, the thematic agenda of the ad hoc Working Group on Policy Coherence, Data and Research.

有些人认为，接受国也需要编写移徙概况，以便移徙者及其母国政府能够了解和获得这些国家对移民的要求。
Some saw the need for receiving countries to also create a migration profile, so that migrants and their home governments can understand the receiving countries' requirements on migration..

(b)移徙概况.
Migration Profiles.

这些数据可通过移徙概况在移徙的各个阶段收集。
These could be collected at all stages of migration via Migration Profiles.

国家对于《移徙概况报告》拥有自主权，是至关重要的。
National ownership of Migration Profiles is essential.

工作会议三.1/3：将移徙纳入发展规划/《移徙概况报告》的主流x.
Working session III.1/3: Mainstreaming migration into development planning/ Migration Profiles.

最后，他们呼吁各国政府将影响评估中得出的证据和移徙概况纳入发展规划进程。
They finally called on governments to bring the evidence generated by impact assessments and migration profiles into the development planning process.

报告第三部分载述228个国家或地区以及主要地区、区域和特殊国家集团的国际移徙概况。
Part three of the report contains international migration profiles for 228 countries or areas as well as for major areas, regions and special country groupings.

人口司编写了《2006年世界移徙报告》，介绍1995年和2005年全世界所有主要地区、区域和国家的移徙概况。
The Population Division worked on the preparation of the World Migration Report 2006, which provides migration profiles for all major areas, regions and countries of the world for 1995 and 2005.

关于将移徙纳入发展规划主流的问题，代表们承认将关于这项规划工具的讨论与关于《移徙概况报告》的辩论结合起来，是有益处的。
With regard to Mainstreaming Migration into Development Planning, delegates recognized the advantage of discussing this planning tool in conjunction with the debate on Migration Profiles.

项目3：《移徙概况报告》知识库.
Project 3: Migration Profiles repository.

至目前为止，《移徙概况》涵盖了80多个国家。
To date, migration profiles are available for over 80 countries.

应在区域和全球层面共享《移徙概况报告》数据。
Migration Profile data should also be shared at the regional and global levels.

项目3：编写移徙概况.
Project 3: Developing Migration Profiles.

移徙概况报告》中的数据同样有助于制订相关指标。
Data available in Migration Profiles could also contribute to determining such indicators.

移徙概况报告》中的数据同样有助于制订这些指标。
Data available in Migration Profiles could also contribute to determining such indicators.

关于将移徙纳入发展规划主流和《移徙概况报告》的这次综合性工作会议得益于五次专题会议。
The discussion in this combined working session on mainstreaming migration into development planning and Migration Profiles was informed by the outcomes of five thematic meetings.

辩论集中于三个主题：影响评估、移徙概况和将移徙纳入发展规划的主流。
The debate focused on three themes: impact assessment, migration profiles and mainstreaming migration into development planning.