移栖物种 in English translation

• of migratory species

Examples of using 移栖物种 in Chinese and their translations into English

VI/8.移栖物种以及同《养护野生动物移栖物种公约》的合作；.
VI/8. Migratory species and cooperation with the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals;

(a)应促进、支持和合作开展与移栖物种有关的研究；.
Should promote, co-operate in and support research relating to migratory species; science.

本评估将支持《养护野生动物移栖物种公约》及其相关文书和其他多边环境协定下的政策制定和落实工作。
The assessment would support policy formulation and implementation under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, its related instruments, and other multilateral environmental agreements.

为满足移栖物种保护需求而提高关于保护区和生态网络的相关举措和方案的成效及各举措和方案之间协同增效的机遇。
Opportunities for enhancing the effectiveness of and synergies between relevant initiatives and programmes on protected areas and ecological networks in respect of the conservation needs of migratory species.

(q)MVL：支持《养护野生动物移栖物种公约》的自愿捐助普通信托基金，有效期延长至2015年12月31日，含2015年12月31日；.
(q) MVL: General Trust Fund for Voluntary Contributions in Support of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, which is extended up to and including 31 December 2015;

年，《养护野生动物移栖物种公约》执行秘书和《生物多样性公约》执行秘书也进行了类似权授。
In 2012, a similar delegation of authority was signed by the Executive Secretary of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity.

该鱼种既列入了《养护野生动物移栖物种公约》附录二，也列入了《濒危野生动植物种国际贸易公约》附件二。
The species is listed on appendix II to both the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

合作伙伴：生物多样性公约、养护野生动物移栖物种公约、濒危野生动植物种国际贸易公约和拉姆萨尔公约秘书处、环境署世界养护监测中心、东盟生物多样性中心）.
(Partners: secretariats of the Convention on Biological Diversity, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, CITES and the Ramsar Convention, UNEP-WCMC, ASEAN Centre for Biodiversity).

对在德国波恩的《养护野生动物移栖物种公约》秘书处的审计发现,该秘书处的活动切实有助于实现项目目标。
An audit of the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals in Bonn, Germany, found that the secretariat's activities contributed effectively to the achievement of project objectives.

鉴于附带捕获是移栖物种死亡的一大原因，缔约国会议要求分布区缔约国通过区域渔业管理组织和协定解决这一问题（建议7.2）。
Because by-catch is a major cause of mortality of migratory species, the Conference called upon range States parties to address the problem through regional fisheries management organizations and agreements(recommendation 7.2).

环境署《养护野生动物移栖物种公约》、养护欧洲蝙蝠、养护波罗的海和北海小型鲸类、非洲-欧亚水鸟协定秘书处.
Secretariat to the Convention of Migratory Species of Wild Animals, the Agreements on the Conservation of Bats in Europe, Small Cetaceans of the Baltic and North Seas and African-Eurasian Migratory Waterbird.

委员会已敦促其成员国成为《养护野生动物移栖物种公约》下的《保护信天翁和海燕协定》的缔约国，并执行这项《协定》。
It has urged its member States to become parties to and implement the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.

此外，2001年6月，根据《养护野生动物移栖物种公约》通过了新的《养护信天翁和海燕协定》。
In addition, a new Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels was adopted under the auspices of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals Convention in June 2001.

根据这项安排的内容，对于秘书处暂时采用由环境署管理的养护野生动物移栖物种公约秘书处的现有安排。
Under the arrangements, the secretariat is covered on an ad interim basis under the existing arrangements in place for the UNEP-administered secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.

关于安圭拉，行预咨委会指出，例如，联合王国在批准《养护野生动物移栖物种公约》时，没有把该领土列入。
With regard to Anguilla, the Committee mentioned, for example, that the Territory was not included in the ratification by the United Kingdom of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.

海洋洄游物种面临的一些威胁和应付这些威胁的措施仍然在《养护野生动物移栖物种公约》的范围内讨论。
A number of threats to marine migratory species and measures to address them continue to be addressed in the context of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.

亚洲及太平洋区域办事处的工作人员包括东亚海洋协调机构的工作人员和养护移栖物种公约的区域工作人员。
The staff numbers for the Regional Office for Asia and the Pacific include the staff of the Coordinating Body on the Seas of East Asia and the regional staff of the Convention on the Conservation of Migratory Species.

最后，《防治荒漠化公约》秘书处已同《养护野生动物移栖物种公约》签订了一份关于举办联合活动的谅解备忘录。
Finally, the secretariat of the Convention to Combat Desertification has concluded a memorandum of understanding with the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals in regard to joint activities.

(p)MSL：《野生动物移栖物种公约》信托基金，有效期延长至2015年12月31日，含2015年12月31日；.
(p) MSL: Trust Fund for the Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals, which is extended up to and including 31 December 2015;

巴塞尔公约》、《斯德哥尔摩公约》和《维也纳公约》秘书处以及《移栖物种公约》秘书处负责人目前正在审查与环境署秘书处签署的谅解备忘录草案。
The heads of the secretariats of the Basel, Stockholm and Vienna conventions and of the Convention on Migratory Species are currently reviewing draft memorandums of understanding with the UNEP secretariat.