Examples of using 移转 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第六十七条第（2）款将货物清楚地注明有关销售合同作为风险移转的条件。
Paragraph(2) of article 67 conditions the passage of risk on clear identification of 如果销售合同未提及货物运输，则由第六十九条而不是第六十七条制约风险的移转。
If the contract of sale is silent as to the carriage of goods, article 69 rather than article 67 will govern the passing of risk.买卖双方可以商定遗失或损坏风险何时移转到买方承担。
出卖人受权保留控制货物处置权的单据，并不影响风险的移转。
不适用于向受托人移转资产的遗嘱及其他行为的有效性.
Does not apply to validity of wills or other acts by virtue of which assets are transferred to trustee.由于上述的推迟和移转，第十一批索赔的件数减少为527件。
As a result of these deferrals and transfers, the number of claims in the eleventh instalment was reduced to 527.双方当事人的合同以及第六十七条至七十条规定了确定风险移转的时间的规则。
The parties' contract and articles 67- 70 set out rules for determining when the risk passes.也可以非常容易得从交易所移转到任何支持Omni层协议的钱包中。
It can be easily transferred from the exchange to any wallet that supports Omni Layer.第六十七条规定了如果销售合同涉及到货物的运输，遗失或损坏风险何时移转到买方的规则。
Article 67 provides rules for when the risk of loss or damage passes to the buyer if the contract of sale involves carriage of the goods.北京拒绝美国、欧洲和日本对中国倾销、工业补贴、滥用知识产权和技术移转以及其他做法的批评。
Beijing rejects criticisms from the US, Europe and Japan for dumping, industrial subsidies, abuse of intellectual property rights and technology transfers, among other practices.阁下的个人资料可能会在香港境内被移转或被移转至香港境外：.
Your Data may however be transferred within or outside Hong Kong to the following parties.那些排除这项障碍的人便能了解，他们身为领导人的一项重要工作，就是把知识和技能移转给其他人。
Those who clear that obstacle realize that a key part of their jobs as leaders is transferring their knowledge and skills to others.在这两种情况下，风险在卖方将货物交付给规定的承运人时移转到买方承担。
In both cases, the risk passes to the buyer when the seller hands over the goods to the specified carrier.我们必须有一个可以核实的程序，终止技术移转和窃取智慧财产。
We have to have a verifiable process whereby the technology transfers and the theft of intellectual property stops.”.第六十六条以及第四章的其他条款未规定由谁承担举证责任确定遗失或损坏风险已经移转到买方承担。
Article 66 and the other provisions of chapter IV are silent on who has the burden of establishing that the risk of loss or damage has passed to the buyer.年8月8日，乌兹别克斯坦总统颁布了"逮捕令核发权移转法院"的法令。
On 8 August 2005, the President of Uzbekistan issued a decree" On transferring to courts the right to issue sanctions for arrest".更糟的是，两名俄罗斯将军和电磁脉冲专家于2004年警告EMP委员会说，俄罗斯超级EMP弹头的设计图“意外地”移转给朝鲜。
Two Russian generals warned the EMP Commission in 2004 that Russia's super-EMP warhead design was transferred accidentally to North Korea.总的规则是，风险从订立合同时起移转。
The general rule is that the risk passes from the time the contract of sale is concluded.北京拒绝美国、欧洲和日本对中国倾销、工业补贴、滥用知识产权和技术移转以及其他做法的批评。
Beijing rejects criticisms from the United States, Europe and Japan for dumping, industrial subsidies, abuse of intellectual property rights and technology transfers, amongst other practices.风险移转对买方支付价款的义务的影响在第六十六条中涉及。
The consequence of the passing 
