程序问题发言 in English translation

• a statement on a point of order
• speaking on a point of order
• spoke on a point of order
• spoke on a point of procedure

Examples of using 程序问题发言 in Chinese and their translations into English

Melon女士（阿根廷）就程序问题发言，问哪个代表团要求对决议草案A/C.3/64/L.22进行记录表决。
Ms. Melon(Argentina), speaking on a point of order, asked which delegation had requested a recorded vote on draft resolution A/C.3/64/L.22.

Akram先生（巴基斯坦），就程序问题发言时说，表决行动已经开始，因此会议不可能暂停。
Mr. Akram(Pakistan), speaking on a point of order, said that action on the vote had begun and consequently the meeting could not be suspended.

就加拿大代表所提的一项提案讨论之后,危地马拉代表就程序问题发言。
Following a discussion on a proposal made by the represent-ative of Canada, the representative of Guatemala spoke on a point of procedure.

Kumalo先生（南非）就程序问题发言。他说，77国集团和中国没有要求对决议草案进行表决。
Mr. Kumalo(South Africa), speaking on a point of order, said that the Group of 77 and China had not requested a vote on the draft resolution.

Cabral先生（几内亚比绍）就程序问题发言。他询问第三次投票之后，投票是否对其他有资格的候选人开放。
Mr. Cabral(Guinea-Bissau), speaking on a point of order, asked whether the vote was open to other eligible candidates after the third ballot.

KyawTintSwe先生（缅甸）就程序问题发言说，提及缅甸时应使用该国的正式名称。
Mr. Kyaw Tint Swe(Myanmar), speaking on a point of order, said that his country should be referred to by its official name.

Myint先生（缅甸）就程序问题发言。他说，缅甸的英文正式名称是Myanmar，而不是Burma。
Mr. Myint(Myanmar), speaking on a point of order, said that the official name for his country was Myanmar and not Burma.

在第10次会议上，古巴代表就程序问题发言（见A/AC.109/2000/SR.10）。
At the 10th meeting, the representative of Cuba made a statement on a point of order(see A/AC.109/2000/SR.10).

法国代表就程序问题发言，要求对决议草案A/C.1/63/L.23进行记录表决。
On a point of order, a statement was made by the representative of France to ask for a recorded vote of draft resolution A/C.1/63/L.23.

下列国家代表就程序问题发言：阿拉伯叙利亚共和国、斯洛文尼亚和斯威士兰。
Statements on a point of order were made by the represent-atives of the Syrian Arab Republic, Slovenia and Swaziland.

代理主席（以阿拉伯语发言）：我请埃及代表就程序问题发言。
The Acting President(spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Egypt to speak on a point of order.

尼加拉瓜、摩洛哥、巴拉圭、圭亚那、黑山和老挝人民民主共和国代表就程序问题发言。
The representatives of Nicaragua, Morocco, Paraguay, Guyana, Montenegro and the Lao People' s Democratic Republic made statements on a point of order.

Ladgham女士（突尼斯）和Holmes先生（加拿大）说，他们想就程序问题发言。
Ms. Ladgham(Tunisia) and Mr. Holmes(Canada) said that they wished to speak on a point of order.

几内亚比绍、联合王国和苏丹的代表就程序问题发言。
The representatives of Guinea-Bissau, the United Kingdom and the Sudan made statements on a point of order.

阿尔及利亚、几内亚比绍和圣卢西亚的代表就程序问题发言。
The representatives of Algeria, Guinea-Bissau and Saint Lucia made statements of a point of order.

芬兰代表发言,伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦代表就程序问题发言。
Statements were made by the representative of Finland, and by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan, who spoke on points of order.

代理主席(以英语发言)：伊朗伊斯兰共和国代表愿就程序问题发言。
The Acting President: I now call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak on a point of order.

代理主席（以西班牙语发言）：我请赤道几内亚代表就程序问题发言。
The Acting President(spoke in Spanish): I call on the representative of Equatorial Guinea, who wishes to speak on a point of order.

王光亚先生（中国）就程序问题发言说，总务委员会已决定结束对此事项的审议，任何进一步的讨论都是不允许的。
Mr. Wang Guangya(China), speaking on a point of order, said that the General Committee had already concluded its consideration of the matter and further discussion of it should not be permitted.

张丹女士(中国)，就程序问题发言时询问主席，比利时代表的发言时间是否超出了为团体代表发言人设置的15分钟时限。
Ms. Zhang Dan(China), speaking on a point of order, asked the Chair whether the representative of Belgium had exceeded the 15-minute time limit for speakers delivering statements on behalf of a group.