第一次审查 in English translation

• first review

Examples of using 第一次审查 in Chinese and their translations into English

第一，建设和平委员会已经完成第一个五年，并根据设立委员会的第60/180号决议，对其工作进行了第一次审查。
First, having completed its first five years, the PBC conducted a first review of its work, as mandated in its founding resolution 60/180.

我谨代表建设和平委员会利比里亚组合向你转递共同承诺声明第一次审查成果文件。
On behalf of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, I have the honour to transmit to you the outcome document of the first review of the Statement of Mutual Commitments.

建议为尿素循环障碍的诊断和管理的指导方针：第一次审查。
Häberle J et al.(2019) Suggested guidelines for the diagnosis and management of urea cycle disorders: First revision.

年《马德里老龄问题国际行动计划》第一次审查和评价的结果.
Results of the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

公约》/《议定书》缔约方会议应审查关于共同执行的指南，第一次审查应不晚于2012年10。
The COP/MOP shall review the guidelines governing the joint implementation, with the first review to be carried out no later than the year 201210.

通过本文件所附的《公约》财务机制第一次审查职权范围；.
Adopts the attached terms of reference for the first review of the financial mechanism of the Convention;

我国代表团赞赏危地马拉的罗森塔尔大使协调有关《联合国全球反恐战略》第一次审查工作决议草案谈判的努力。
My delegation appreciates the efforts of Ambassador Rosenthal of Guatemala in facilitating the negotiations on the draft resolution on the first review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

在坎帕拉，我们各缔约国兑现了在罗马作出的承诺，即我们将在第一次审查会议上完成《规约》。
In Kampala, we as States parties kept the promise made in Rome that we would complete the Statute at the first Review Conference.

他们还同意在全面谈判期间讨论实施细节。他们对工作组和技术委员会的工作进行了第一次审查。
They also agreed to discuss the details of their implementation during the full-fledged negotiations, and undertook a first review of the work of the working groups and technical committees.

几内亚比绍建设和平工作战略框架第一次审查的结论和建议.
Conclusions and recommendations of the first review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau.

化学武器公约第一次审查大会协商一致商定的政治宣言重申了各公约条款所体现的禁止化学武器基础。
The political declaration that was agreed by consensus at the First Review Conference of the CWC reaffirmed the basis of the chemical weapons ban, as embodied in the Convention' s provisions.

秘书长在第20段指出，第一次审查定于2012年年底启动，此前先完成对有资格转为长期任用的工作人员的一次性审查。
In paragraph 20, the Secretary-General states that the first review exercise is due to be launched in late 2012, once the one-time review of staff eligible for conversion to permanent appointments has been concluded.

我们获悉，《公约》的第一次审查会议将于11月29日至12月3日在肯尼亚内罗毕举行，庆祝《公约》的成功和认识剩余的挑战。
The Convention' s first Review Conference, as we have heard, will take place in Nairobi, Kenya, from 29 November to 3 December, to celebrate its successes and recognize the remaining challenges.

自第一次审查会议以来，《特定常规武器公约》进程取得了可喜的进展，缔约国由49个增至88个，其宗旨和目标得到了国际社会的广泛赞同。
Since the First Review Conference, significant progress had been achieved in the CCW process. The number of States parties had risen from 49 to 88. The purposes and objectives of the Convention had been universally recognized.

回顾1996年第一次审查会议、2001年第二次审查会议和2006年第三次审查会议通过的宣言，[CCW/CONF.III/11(第二部分)，序言部分第1段，有修改].
Recalling the Declarations adopted by the First Review Conference in 1996, the Second Review Conference in 2001, and the Third Review Conference in 2006,[CCW/CONF. III/11(Part II), preambular paragraph 1, modified].

明年将召开第一次审查会议，这对于《罗马规约》所建立的制度，对缔约国和非缔约国，都是一次非常重要的会议。
Next year, when the first Review Conference is to be held, will be a very important one for the system established by the Rome Statute-- and for States parties and non-States parties alike.

共同承诺声明》第一次审查恰逢顺利举行自8年多前签署《全面和平协议》以来的第二次总统选举。
This first review of the statement of mutual commitments coincides with the successful completion of the holding of the second presidential elections since the signing of the Comprehensive Peace Agreement more than eight years ago.

在去年5月的闭会期间召开了《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》的第一次审查会议。
During the intersession, in May of last year, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction held its first Review Conference.

在这方面，泰国在去年年底批准了《化学武器公约》，并于5月以缔约国的身份参加了第一次审查会议。
In this connection, Thailand ratified the Chemical Weapons Convention at the end of last year and participated in the First Review Conference in May as a State party.

必须在规约中列入犯罪要素，但由于时间有限，筹备委员会可负责研究是否能在第一次审查会议上将其列入。
Elements of crimes must be included in the Statute, but, in view of time constraints, the Preparatory Commission might be charged with their examination, for possible inclusion at the first review conference.