第一次有机会 in English translation

• first opportunity
• first chance

Examples of using 第一次有机会 in Chinese and their translations into English

导演和制片人都在场，这是人生大事--是我第一次有机会做一个专业演员。
The director was there and the producer and it was a big deal- it was my first opportunity to be a professional actor.

对于其他儿童而言，这些学校使他们平生第一次有机会接受教育。
And for other children, these schools represent a first opportunity to gain an education.

在第十七届会议上，委员会第一次有机会审查并讨论高级专员的报告及其所载的建议。
At its seventeenth session, the Committee had a first opportunity to review and discuss the High Commissioner' s report and the proposals contained therein.

年论坛第一次有机会以如此规模讨论《指导原则》的实施和传播问题。
The 2012 Forum was the first opportunity to discuss the implementation and dissemination of the Guiding Principles on this scale.

第一次有机会重新列入某人，这是我的兄弟，这很酷。
And for the first opportunity to reenlist someone and it's my brother, that's pretty cool.

这些访问使该部第一次有机会通过对所有地点进行全面实地调查来补充先前的报告。
Those visits were the first opportunity for the Department to augment earlier reports with a comprehensive on-site survey of all the locations.

崔宏基先生（大韩民国）（以英语发言）：主席女士，由于这是我第一次有机会发言，请允许我祝贺你担任这一重要委员会的主席。
Mr. Choi Hong-ghi(Republic of Korea): Since this is my first opportunity to take the floor, allow me to congratulate you, Madam, on your assumption of the Chairmanship of this important Committee.

鉴于这是与会者们第一次有机会审查通用报告格式，工作组促请秘书处于4月15日起在万维网上提供该格式。
As this was the first opportunity for the participants to review the common reporting format, the group urged the secretariat to make the format available on the Web by 15 April.

Kudumbashree的基本单位是邻里小组，由不超过20位妇女组成，绝大多数参与者都参加了邻里小组，邻里小组使她们第一次有机会参加家庭以外的社会生活。
The primary unit of Kudumbashree is the neighbourhood group. Neighbourhood groups, consisting of no more than 20 women, are, for the overwhelming majority of participants, the first opportunity to take part in society outside the home.

工作组第四十七届会议（2013年5月13日至17日，纽约）第一次有机会审议电子可转让记录条文草案。
At its forty-seventh session(New York, 13-17 May 2013), the Working Group had the first opportunity to consider the draft provisions on electronic transferable records.

工作组第四十七届会议（2013年5月13日至17日，纽约）第一次有机会审议关于电子可转让记录的条文草案。
At its forty-seventh session(New York, 13-17 May 2013), the Working Group had the first opportunity to consider the draft provisions on electronic transferable records.

这是我第一次有机会告诉你。
This is my first opportunity to tell you.

第一次有机会提高你的注意力。
It's your first chance to attract attention.

这是我们第一次有机会做那样的事。
It was the first time we had a chance to do this.

这是我们第一次有机会做那样的事。
This is the first time that we had the opportunity to do it this way.

这是我们第一次有机会参加这项赛事。
It's the first time we have had the opportunity to play this tournament.

这是我第一次有机会在裁谈会发言。
This is the first time that I have had an opportunity to address the Conference.

这是公众第一次有机会观赏到他的宝藏。
This is the first time that the public will have access to a selection of his treasure trove.

这是南苏丹人第一次有机会决定自己的未来。
First, it was the people of Southern Sudan who had the opportunity of a lifetime to determine their own future.

这是我第一次有机会了解这个城镇的布局。
This was the first time I got a chance to get familiar with the area.