Examples of using 第一稿 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
公约》手册第一稿已完成。
A first draft of a manual on the Convention was completed.年估计：完成《国防白皮书》第一稿.
Estimate 2012: a first draft of the defence white paper completed.第一稿已在专家组内传看，以进行审查和评论。
The first drafts have been circulated within the Expert Group for review and comments.工作组主席和起草者完成草案第一稿.
年5月至9月：分发、讨论和修订第一稿.
May-September 2011: circulation, discussion and revision of first draft.第一稿于2006年10月中旬完成。为通过内部规则，2006年11月在金边举行了一次全体会议。
A first draft was ready by mid-October 2006, and a plenary session to adopt the internal rules was held in November 2006, in Phnom Penh.在第一稿中，我当成是写给我的姐姐和妹妹，她们不太懂金融。
In my first draft, I address it to my sisters who don't know a lot about finance.第一稿对已经成为神圣的主题关于外空间活动利益的"再分配"，曾有一些不同的措词。
The first version had contained a number of variations on themes which had become sacred, concerned with the“redistribution” of 迈克尔·贝认为第一稿“太小孩子气”，因此他在故事中增加了军队的角色。
Bay considered the first draft"too kiddie", so he increased the military's role in the story.报告第一稿于2010年7月送交所有利益攸关者，要求他们提出书面意见。
A first draft report was sent to all relevant stakeholders in July 2010, asking for written comments.SDMX标准第一稿（1.0版）已公布，供公众审查和评论（2004年5月底至7月底）。
A first draft of SDMX standards(Version 1.0) was released for public review and comment(from end May to end July 2004).第一稿将于2006年1月的晚些时候进行一轮专家审议。
The first draft will go through a peer review in late January 2006.闭会期间工作组报告第一稿于2013年5月在线提供，以征求缔约方和其他利益攸关方的意见。
The first draft of the IWG report was made available online in May 2013 for comments by Parties and other stakeholders.联合国统计司根据收到的指导意见编写了该出版物第一稿，并在2008年专家组会议上提交。
Based on the guidance received, a first draft of the publication was prepared by the United Nations Statistics Division and presented at a meeting of the Expert Group in 2008.主席建议，秘书处在向委员会第三十六次会议提交入门书第一稿时，不妨讨论这一具体的问题。
The President suggested that the Secretariat might address that particular issue when it presented a first draft of the primer to the thirty-sixth meeting of the Committee.特设工作组审议工作风险管理评价，并编写供提出评论的风险管理评价第一稿.
Ad hoc working group considers working risk management evaluation and prepares a first draft risk management evaluation for comments.补编第一稿的研究报告已经完成，正在由有经验的高级干事审查。
Studies for the first draft of RTSP由RealNetworks公司，Netscape公司和哥伦比亚大学开发，第一稿于1996年提交给IETF。
RTSP was developed by RealNetworks, Netscape and Columbia University, with the first draft submitted to IETF in 1996.在第一稿中，霍夫曼原本是这样说的：“你能向他请求帮助吗？”然后他就得到了他想要的所有信息。
In the first draft, Hoffman might have said,“Could you ask him to help?” and that would get across all the information he needs.本工作文件第一稿中以及经济及社会理事会第1503(XLIVIII)号决议法文本中所包含的"有系统地"一词被删掉。
The term" systematic", contained in the first draft of this working paper, as well as in the French version of Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII), was deleted.
