Examples of using 第三审判分庭 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第三审判分庭法官确认这项起诉，并签发了逮捕令。
A Judge of Trial Chamber III confirmed the indictment and issued a warrant for his arrest.他于2003年7月7日第三审判分庭Kwon法官开庭时初次出庭。
He had his initial appearance before Judge Kwon of Trial Chamber III on 7 July 2003.年7月23日，Odjanić依照第73条对第三审判分庭裁定驳回辩护方要求为辩方小组增加经费的动议提出上诉。
On 23 July 2003, Odjanić appealed pursuant to rule 73 of the Trial Chamber III decision denying a defence motion for additional funds for 第三审判分庭一位法官批准了诉状并签发了对他的逮捕令。
A Trial Chamber III Judge confirmed the indictment and issued 第三审判分庭的审案法官弗洛朗斯·丽塔·阿雷法官也兼任第一审判分庭的法官。
Judge Florence Rita Arrey, ad litem Judge in Trial Chamber III, also serves 委员会同意为卢旺达问题国际法庭第三审判分庭承付款项.
Committee' s concurrence with regard to entering into commitments for a third Trial Chamber of the International Tribunal 在这个新的安排下,也将为第三审判分庭建议设置支助人员。
在目前情况下,工作量增加完全是指第三审判分庭的设立。
In this instance, 年4月11日，法庭庭长将此案件指派第三审判分庭重新判刑。
On 11 April 2001, the President of the Tribunal remitted the case to Trial Chamber III for review of the sentences.该案件最初被分配给第二审判分庭，2004年12月8日分配给第三审判分庭。
Initially assigned 穆罕默德·本努纳先生（摩洛哥）在第四轮投票中获得规定的多数票，当选国际法庭第三审判分庭法官。
第三审判分庭由分庭庭长劳埃德·乔治·威廉斯法官(牙买加、圣基茨和尼维斯)、帕维尔·多伦茨法官(斯洛文尼亚)和雅科夫·阿尔卡季耶维奇·奥斯特罗夫斯基法官(俄罗斯联邦)组成。
Trial Chamber III is comprised of Judge Lloyd George Williams(Jamaica, Saint Kitts and Nevis), presiding; Judge Pavel Dolenc(Slovenia); and Judge Yakov Arkadievich Ostrovsky(Russian Federation).月21日，第三审判分庭做出裁定，通知各方和参加人，可能会根据《法院条例》第55条第2款规定，更改对事实的法律定性。
On 21 September, Trial Chamber III issued a decision giving notice to parties and participants that the legal characterization of the facts may be subject to change in accordance with Regulation 55(2) of the Regulations of the Court.目前正在审查关于成立第三审判分庭和充分利用第三审判室所产生的影响,并在提出1999年概算时一并提出所需经费。
The impact of establishing the third Trial Chamber and utilizing fully courtroom 3 are currently being reviewed, and the related requirements have been submitted in the context of the 1999 budget proposals.本巴先生的审判于2010年11月22日在第三审判分庭开庭。迄今为止，1619名受害人已获准通过法律代表参与审判程序。
The 应法庭请求,安全理事会按照1998年4月30日第1165(1998)号决议成立了第三审判分庭,审判法官从六名增至九名。
At the request of the Tribunal, the Security Council, by its resolution 1165(1998) of 30 April 1998, created a third Trial Chamber, which increased the number of 第三审判分庭根据2001年7月26日的命令，下令终止MilanSimić、MiroslavTadić和SimoZarić等三名被告的临时释放。
By orders dated 26 July 2001, Trial Chamber III ordered the termination of the provisional release of three of the accused, Milan Simić, Miroslav Tadić and Simo Zarić.我还谨提及安全理事会1998年4月30日第1165(1998)号决议,根据该决议安理会设立了卢旺达问题国际法庭第三审判分庭。
I also have the honour to refer to Security Council resolution 1165(1998) of 30 April 1998, by which the Council established a third Trial Chamber of the International Tribunal for Rwanda.年5月30日，第三审判分庭拒绝接受检方提交的与据称在Racak发生的事件有关的证人陈述摘要和其他材料作为证据。
On 30 May 2002, Trial Chamber III rejected the admission into evidence of a summary of witness statements and other material submitted by the prosecutor related to events alleged to have taken place in Račak.年7月25日，第三审判分庭发布裁定，认为第70条（对不得披露的资料作出规定）不适用于某一证人将要提供的证据。
On 25 July 2002, Trial Chamber III issued a decision holding that rule 70(regulating information not subject to disclosure) did not apply to the evidence that was to be given by a certain witness.
