第二轮总统选举 in English translation

• second round of the presidential elections
• presidential run-off election
• second round of the presidential election

Examples of using 第二轮总统选举 in Chinese and their translations into English

上述方案按计划将在举行第二轮总统选举并产生新的政府后立即开始执行。
The programme is planned to be implemented once the second round of the presidential elections is held and a new government is in place.

月17日，安理会就几内亚推迟第二轮总统选举后的局势问题举行了全体磋商。
On 17 September, the Council held consultations of the whole regarding the situation in Guinea following the postponement of the second round of presidential elections in the country.

在2010年11月28日第二轮总统选举前又部署了1个连和2架军用直升机，以进一步增强联科行动的力量。
An additional company and two military helicopters were deployed prior to the 28 November 2010 presidential run-off round to further reinforce UNOCI.

第二轮总统选举结果引发争议以及随后爆发的严重政治危机，都说明该国存在再次陷入动荡的风险。
The contested outcome of the second round of the presidential election and the ensuing acute political crisis underscore the risk of a relapse into instability.

不要进行第二轮总统选举，那会安排将选举安全安排再延长两至三个星期。
In the event of a second round of the presidential election, arrangements would be made to maintain the electoral security arrangements for an additional period of two to three weeks.

第二轮总统选举竞选期间的政治气氛总体来说是和平的，但有些紧张。
The political atmosphere during the campaign for the presidential run-off election was generally peaceful, but somewhat tense.

年11月15日公布了第二轮总统选举的临时结果，证实卡比拉总统获胜。
The publication on 15 November 2006 of the provisional results of the second round of the presidential election confirmed the victory of President Kabila.

从2010年11月28日第二轮总统选举到2011年5月，由于安全问题，独立选举委员会暂停运作.
Between the second round of the presidential elections on 28 November 2010 and May 2011, IEC was not functional owing to safety concerns.

在举行第二轮总统选举前，新生力量控制区内11所监狱有4所在运转，但能力有限.
Before the second round of presidential elections was held, 4 out of 11 prisons functioned with limited capacity under Forces nouvelles authority.

独立选举委员会尚未确定举行第二轮总统选举或省级议会选举的可能日期。
The Commission has not yet specified the possible dates for the second round of presidential elections or the Provincial Assembly elections..

在几内亚，我们仍然希望导致推迟第二轮总统选举的障碍将很快得到解决。
In Guinea, we still hope that the remaining obstacles that led to the postponement of the second round of presidential elections will soon be overcome.

第二轮总统选举有争议的结果和随后的尖锐政治危机突出表明更广泛的稳定面临的风险。
The contested outcome of the second round of the presidential elections and the ensuing acute political crisis underscored the risks to broader stability.

马达加斯加高级宪法法院于周二维持安德里·拉乔利纳在上个月第二轮总统选举中的胜利。
Madagascar's High Constitutional Court upheld Tuesday the victory of Andry Rajoelina in the second round of presidential vote last month.

西非国家经济共同体在有关几内亚比绍第二轮总统选举方面的请求.
Request of the Economic Community of West African States with regard to the presidential run-off election in Guinea-Bissau.

现在的优先事项是尽快举行第二轮总统选举。
The priority was now the holding of the second round of presidential elections as soon as possible.

月9日，时任总统巴博签署命令，将11月28日定为举行第二轮总统选举的日期。
On 9 November, then-President Gbagbo had signed a decree setting 28 November as the date for the second round of the presidential elections.

秘书长特别代表核证第二轮总统选举结果.
Certification of the results of the second round of the presidential elections by the Special Representative of the Secretary-General.

按照国家和国际观察员的评估，3月25日第二轮总统选举的方式也是和平和可信的。
The 25 March presidential run-off also took place in a peaceful and credible manner, as assessed by national and international observers.

安全理事会欣见最高法院于11月27日宣布刚果民主共和国第二轮总统选举的正式结果。
The Security Council welcomes the announcement by the Supreme Court of Justice on 27 November of the formal results of the second round of the presidential election in the Democratic Republic of the Congo.

月19日，安理会听取了主管维持和平行动副秘书长就第二轮总统选举后塞拉利昂局势所作的通报。
On 19 September, the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Sierra Leone after the second round of the presidential elections.