第五十三条 in English translation

• article 53
• articles 53

Examples of using 第五十三条 in Chinese and their translations into English

第五十三条销售人员在为客户办理理财产品认购手续前，应当遵守本办法规定，特别注意以下事项：.
Rd sales staff for customers financial products before the subscription procedure shall comply with these rules, with particular attention to the following.

案例法涉及第五十三条适用于买方其他义务的举例说明较少见。4.
Illustrations from case law involving the application of article 53 to other obligations of the buyer are less common.

第五十三条确定机动车号牌号码采用计算机自动选取和由机动车所有人按照机动车号牌标准规定自行编排的方式。
Rd determine motor vehicle plate number automatically selected and arranged by vehicle owner in accordance with the motor vehicle plate standard on its own way.

第五十三条卫生行政部门履行监督检查职责时，有权采取下列措施：.
Article 53The administrative departments for public health shall, when fulfilling their duties of supervision and inspection, have the rights to take the following measures.

提交报告的5个缔约国中，只有印度尼西亚表示完全履行了第五十三条，尽管迄今为止尚未有任何相关情况记录。
Out of the five reporting parties, only Indonesia indicated full compliance with article 53, although no relevant cases had been recorded to date.

联合王国和美国在执行《公约》第五十三条方面的具体积极经验见框注40。
Examples of positive experience of implementation of article 53 of the Convention by the United Kingdom and the United States are described in box 40.

第五十三条铀矿等放射性采矿项目的土地复垦具体办法，由国土资源部另行制定。
Rd uranium radioactive mining projects, such as land reclamation in the specific measures, developed separately by the Ministry of land and resources.

维也纳公约》第五十三条阐述了一项规范达到强制法地位的要求。
The requirements for a norm to achieve the status of jus cogens are spelt out in Article 53 of the Vienna Convention.

一个相关问题涉及强制法规范被《维也纳公约》第五十三条规定的以后的强制法规范所取代的过程。
A related matter concerns the process through which norms of jus cogens are replaced by subsequent norms of jus cogens as defined in article 53 of the Vienna Convention.

第五十三条和第六十四条阐述了强制法对条约有效性的影响，但是没有涉及强制法对其他规则的法律效力。
While Articles 53 and 64 spell out consequences of jus cogens for the validity of treaties, the legal effects of jus cogens on other rules are not addressed.

世卫组织可根据第五十三条提出关于常规或定期采取适宜卫生措施的长期建议。
WHO may make standing recommendations of appropriate health measures in accordance with Article 53 for routine or periodic application.

日内瓦第四公约"第五十三条禁止在占领区拆除住宅，但出于军事行动目的绝对由此必要者除外。
Demolition of homes in the occupied territory is prohibited under article 53 of the Fourth Geneva Convention, except when rendered absolutely necessary by military operations.

分别根据第十五条第二款和第五十三条第一款监督对所有收到的材料进行初步审查和评估.
To supervise the preliminary examination pursuant to article 15, paragraph 2, and evaluation in accordance with article 53, paragraph 1, respectively, of all incoming material.

依照《规约》第五十三条第一款和《程序和证据规则》规则104对材料进行的评估；.
Evaluation of material pursuant to article 53, paragraph 1, of the Statute and rule 104 of the Rules of Procedure and Evidence.

个报告部分执行或未执行第五十三条的缔约国的技术援助需要.
Technical assistance needs of the 43 parties that reported partial or no implementation of article 53.

斐济和大韩民国报告完全遵守了第五十三条规定的直接追回财产的措施，而塔吉克斯坦则强调没有充分实施。
Fiji and the Republic of Korea reported full compliance, while Tajikistan underscored the lack of implementation of measures for direct recovery of property, as prescribed by article 53.

保加利亚和斯洛文尼亚报告完全实施了第五十三条规定的措施，并介绍了它们的相关立法。
Bulgaria and Slovenia reported full implementation of measures prescribed by article 53 and provided an account of their relevant legislation.

第五十三条：各级监察委员会应当接受本级人民代表大会及其常务委员会的监督。
Article 53:All levels of Supervision Commission shall accept oversight by the people's congress of that level and its standing committee.

他同意准则草案应以《维也纳公约》第五十三条而不是第十九条(丙)项为基础。
He agreed that the draft guideline was grounded in article 53 of the Vienna Convention, rather than article 19(c).

正如我在2月1日的信中所指出的，这直接违反了《联合国宪章》第五十三条。
As I pointed out in my letter of 1 February, this represents a direct violation of Article 53, paragraph 1, of the Charter of the United Nations.