筹资办法 in English translation

• financing options
• funding options
• funding approaches

Examples of using 筹资办法 in Chinese and their translations into English

关于筹资办法和方式的辩论应紧快举行，并以相互促进的方式推动全面筹资，这与大会第59/250号决议第24段的精神一致。
The debate on funding options and modalities should be urgently resolved and advance all the dimensions of funding in a mutually reinforcing way, consistent with the spirit of paragraph 24 of General Assembly resolution 59/250.

稳定团聘请了一家有信誉的咨询公司，审查作为项目依据的假设、战略、费用、筹资办法以及成本和效益分析。
The Mission engaged the services of a reputable consulting firm to review the assumptions, strategy, costs, financing options and cost/benefit analysis underpinning the project.

本报告希望引起关于筹资办法和方式的辩论，从而以相得益彰的方式讨论并推动所有这些问题。
The debate on funding options and modalities to which the present report is intended to contribute should address, and, hopefully, serve to advance, all of these dimensions in a mutually reinforcing way.

采用综合的跨部门筹资办法，因为需要从从事公共卫生、农业、执法和安全工作的不同国家和国际机构筹集资源。
Integrated, cross-sectoral approach to funding, in view of the need to pool resources from the different national and international agencies working in public health, agriculture, law-enforcement and security.

在大会核可基本建设总计划的筹资办法之前，基本建设总计划项目中翻修总部楼群部分将如期在2007年开始。
Pending approval by the General Assembly of financing arrangements for the capital master plan, the capital master plan project is now on schedule for the refurbishment of the Headquarters complex to begin in 2007.

考虑新的筹资办法同时保留近期取得的进展，这应该是三年期全面政策审查的一个重要部分。
A reflection on new approaches to funding while preserving some of the progress that has been registered in the recent period should be an important part of the triennial comprehensive policy review.

在寻求创新资金来源的同时，必须通过预算外资源扩大传统筹资办法以进一步加强执行综合传播战略；.
While innovative sources of financing is being sought, there is a need to increase traditional means of financing through extra-budgetary sources, in order further to strengthen implementation of the CCS;

专门小组与各利益攸关方举行了一次磋商，其中有一次涉及"着眼成果的筹资"，在这次磋商中，小组评议了当前的情况和各种筹资办法。
The Panel has held consultations with the various stakeholders, including one on" funding for results", where it reviewed the current situation and various options for funding.

鉴于危机是在国家当地产生影响，而且因国情不同而各异，筹资办法必须符合国家的具体需要和发展优先事项。
Given that the effects of the crisis are on the ground and vary according to country situations, funding solutions must be tailored to the country' s specific needs and development priorities.

富有创意的筹资办法.
Innovative approaches to funding.

援助实效和有创意的发展筹资办法.
Aid effectiveness and innovative financing for development.

支持各国干旱地区可持续土地管理筹资办法.
Supporting domestic approaches to SLMsustainable land management financing in drylands.

项目厅目前正在审查可能的筹资办法。
UNOPS is currently reviewing possible funding options.

会议还研究了发展援助和投资的筹资办法。
It also examined financing options for development assistance and investment.

这种筹资办法应补充而不是取代传统筹资来源。
Such financing should supplement and not be a substitute for traditional sources of financing..

同时还应调查研究找出其他可行的成本效率筹资办法。
However, all feasible cost-effective financing options should be investigated.

因此，必须找到新的、额外资金，包括新颖筹资办法。
New and additional funding, including through innovative sources of financing, must therefore be found.

到2015年实现千年发展目标的最佳筹资办法是什么？?
What would be the best funding option to achieve the MDGs by 2015?

然而，这种筹资办法只能用于以下限度之内：.
However, this funding facility shall only be used to the extent that.

报告中考虑的筹资办法包括一次性摊款和多年期摊款。
The financing options considered in the report include a one-time assessment and a multi-year assessment.