简练 in English translation

• concise
• elegant
• simple
• brief
• pithy
• laconic
• succinct
• streamlined

Examples of using 简练 in Chinese and their translations into English

而“基督徒”简练直率的语言表明他是一个有决心的、百折不挠的人。
Succinct forthright language of"Christian" shows that he was a man of determination and perseverance.

它认为，简练、可比和注重业绩实效的报告对股东和其他利益相关者具有额外价值，有利于可持续的经济发展。
It acknowledged that concise, comparable and performance-oriented reports in that area add value for shareholders and other stakeholders, and promote sustainable economic development.

整个译文译得简练、传神,既活又“信”,较之译文a,译文b则更为精彩。
Translation of the translation was concise, expressive, both live and"letter" Than translation a, b translation is even more exciting.

如经典的黑色皮带与银白色环扣的组合，显示出男人简练与明朗的本色。
As a combination of classic black belt and silver buckle, show the man concise and clear.

阿拉伯叙利亚共和国观察员强调任择议定书需要有一个明确和简练的定义。
The observer for the Syrian Arab Republic insisted on the need for the protocol to have a clear and concise definition.

这时期，土楼建筑比较注重实用性，结构简练，缺少华丽的装饰。
During this period, earthen buildings paid more attention to practicality, concise structure and lack of gorgeous decoration.

豪华型功能齐全，但价格高，普通型结构简练、经济实用；.
Luxury fully functional, but the price is high, the general structure concise, economical and practical;

会计准则专家组认识到公司责任报告人员越来越关心如何编制更简练、更有用、更注意业绩实效的报告。
ISAR recognized the increased interest among corporate responsibility(CR) reporters in creating more concise, more useful and more performance-oriented reports.

他还承认企业在公司责任报告方面需要明确、简练和具体的指导。
He also recognized enterprises' need for clear, concise and concrete guidance on corporate responsibility reporting.

如经典的黑色皮带与银白色的环扣的组合，显示出男人简练与明朗。
As a combination of classic black belt and silver buckle, show the man concise and clear.

如果审稿人（按以上建议）用简练的英语写作，那么可以改善与国际科学研究者之间的交流。
When reviewers write in clear English(using the suggestions listed above), it improves the exchange with international authors.

MotorTrend评论得较为简练，宣称NSX是“有史以来最好的跑车”。
Motor Trend put it more simply, proclaiming that the NSX was"the best sports car ever built.".

在亚历山大体诗、自由诗及散文诗诸方面的文笔都同样灵活敏捷，同样精彩简练。
The writings in Alexandrian poetry, free poetry and prose poetry are equally flexible and agile, as well as concise and concise.

第11/COP.1号决定规定，为了方便审查，报告应尽可能简练；.
Decision 11/COP.1 states that reports should be as concise as possible to facilitate their review;

此外，各代表团希望理事会提交给大会的报告分析性更强，更加简练。
Further, delegations expressed the desire that the report of the Council to the Assembly be more analytical and streamlined.

我们认为，裁谈会并非谈判裁减核武器及其运载系统储备的适当论坛，我们在表示这一观点时被称为"简练"。
We have been called“laconic” in the expression of our view that the CD is not the appropriate forum for negotiations to reduce the stockpile of nuclear weapons and their delivery systems.

使2010--2020年战略计划和信托基金与一套简练的优先事项保持一致，以协助指导捐助方理解《公约》的各项优先事项。
Align the Strategic Plan 2010- 2020 and the Trust Fund with a set of streamlined priorities to help guide donors' understanding of the Convention' s priorities.

修订的《安大略省建筑法》，它确保各种标准具有成本效益、简练并着重于健康、安全和可得的核心目标；和.
A revised Ontario Building Code which ensures standards are costeffective, streamlined and focussed on core objectives of health, safety and accessibility; and.

提交材料应尽可能简练(不超过10页)，并应最迟于2013年2月17日以WORD格式发送至以下邮址:crpd@ohchr.org。
Submissions should be as concise as possible(not more than 10 pages) and sent to the following address in WORD format no later than 17 February 2013: crpd@ohchr. org.

标题要简练，去掉"the,""and,"这些不重要的词汇，要说明该页面、该网站最重要的内容是什么。
The title should be concise, remove" the,"" and," these unimportant words, to illustrate the page, the site is the most important content.