Examples of using 简述了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
以下内容是对这一概要介绍的更新，简述了在该文件编写之后开展的活动。
The following text provides an update to that summary, indicating activities undertaken since the preparation of that document.报告还简述了以何种方式实施行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)关于汇报顾问使用情况的建议。
The report also outlined the manner in which the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) with regard to reporting on the use of consultants would be implemented.此外，Sun和SeeBeyond简述了即将推出的零售业RFIDISA计划，该计划将提供专为零售商设计的完备、综合的无线射频识别技术解决方案。
In addition, Sun and SeeBeyond outlined plans for the forthcoming RFID ISA for retail, which will offer complete, integrated RFID solution designed specifically for retailers.秘书处也向委员会简述了它准备编写"第二代"文件的情况，这些文件会涉及多哈会议之后在关于投资的讨论中关系到发展中国家的一些问题。
The secretariat also briefed the Commission on its work on a" second generation" of papers on issues of interest to developing countries in post-Doha investment discussions.最后，副执行主任简述了各区域中心、11个次区域办事处、15个国家办事处和2个有复杂方案要求的国家办事处提供国家支助所需要的最低经费。
In conclusion, the Deputy Director outlined the minimum requirements for country support at the regional centres, 11 subregional offices, 15 country offices and 2 country offices with complex programming requirements.本报告简述了《比勒陀利亚协定》规定的各项任务，并就联合国为协助各方执行协定可以采取的行动提出了建议。
The present report outlines the tasks associated with the Pretoria Agreement and contains recommendations on action that the United Nations could take to assist the parties in its implementation.有一个国家简述了当前正在建立的"联合报告系统"项目，正在为该项目制定一个经扩大的数据库，目的是利用数据库技术编写报告。
One State outlined a project currently under way to establish a" joint reporting system", for which an extended database was being crafted, with a view to producing reports through database technologies.使徒保罗在这里简述了这个故事，他提醒我们，“在肉身显现”的这位主，也“被接在荣耀里。
The apostle Paul, summarizing that story here, reminds us that the Lord who“appeared in the flesh” was also“taken up in glory.”.秘书长在关于人力资源管理改革的报告（A/53/414）中,说明了改革的必要性,并简述了分阶段实施改革的方案。
In his report on human resources management reform(A/53/414), the Secretary-General had indicated the need for changes and outlined a phased programme for carrying them out.报告还说明了应在何种背景下理解这些原则，简述了提交理事会的文稿的撰写过程，简要介绍了这些原则，并着重说明了原则的规范性贡献。
It also provides a context in which the principles should be understood, briefly describes the process leading to the development of the text submitted to the Council, provides a snapshot of the principles and highlights the normative contribution of the principles.他的最新作品兼具自然界、浪漫主义及存在主义，简述了支撑其艺术二十多年发展的“心理三位一体”。
Referring concurrently to the natural world, romanticism and existentialism, his works encapsulate a“mental trinity” that has underpinned his art for more than twenty years.需要援助的人－2006年简述》"简述了"2006年人口普查掌握的残疾情况，因此使澳大利亚能够按人口、地理和经济特点来审查这一人口的情况。
People with a Need for Assistance- A Snapshot 2006 provided a'snapshot' of disability as captured by the 2006 Census and allows for the examination of this population by demographic, geographic and economic characteristics.LiselottKana介绍了服务问题小组委员会的工作，此后，BrianArnold简述了他曾在委员会第六届会议上介绍的文件(E/C.18/2010/CRP.7和Add.1)。
Liselott Kana introduced the work of the Subcommittee on Services and then Brian Arnold briefly summarized his paper(E/C.18/2010/CRP.7 and Add.1), presented at the sixth session of the Committee.下文简述了这些事态发展。
A brief outline of these developments follows.下列各段简述了一些可能的征聘渠道。
下表简述了当前各利益攸关方开展的活动。
The table below provides a brief overview of current engagement of stakeholders.同一文件的附件四简述了名册的一般特点。
The general features of the roster are summarized in annex IV of the same document.本报告简述了执行最近的决议取得的进展情况。
It provides a brief description of the progress made in the implementation of the most recent resolution.署长简述了去年联合国发展工作队的各项活动。
The Administrator outlined the activities of the United Nations development team over the past year.秘书长报告第2段简述了联伊援助团的任务规定。
The mandate of UNAMI is summarized in paragraph 2 of the report of the Secretary-General.
