管制清单 in English translation

• control list
• control lists

Examples of using 管制清单 in Chinese and their translations into English

放电加工机，除双轴或多轴型(这取决于所用软件)外，并未列入管制清单。
Electrical discharge machines are not included in control lists, except for machines having two or more rotating axes, which is a function of the software used.

在这方面，税务局通过海关总署积极参与各技术工作组制定管制清单的工作。
In that regard, the Tax Administration Service is actively participating, through the General Customs Administration, in the technical working groups set up to develop the control lists.

参加国还确认了有可能在未来几个月中被列入管制清单的其它化学品。
Participants identified additional chemicals that would be considered for inclusion on the control list over coming months.

通过第861/2004号政府决定更新了两用物项管制清单。
The control list of dual use items was updated through the Government Decision 861/2004.

捷克的国家出口管制清单经常增补，以反映出这些体制管制清单的变动。
Its national export control lists are regularly updated to reflect the changes made to the control lists of these regimes.

年10月，中国政府颁布了《有关化学品及相关设备和技术出口管制办法》及〈管制清单〉。
In October 2002, the Chinese Government further promulgated the Measures on the Export Control of Certain Chemicals and Related Equipment and Technologies, and the control list.

瑞士在其国家法律中列入了上述机构发布的出口指令和管制清单。
It has incorporated in its national legislation the exports directives and the control lists issued by these bodies.

这些顾虑促使中国当局将房地产、酒店、戏院、娱乐和相关产业划入「管制清单」。
These concerns led Chinese authorities to place deals in real estate, hotels, cinemas, entertainment and related areas on a“Restricted List.”.

俄罗斯联邦的出口管制制度就是以上述两个机构制订的管制清单和出口管理条例为基础的。
The Russian Federation export control system was itself based on the control lists and export regulations compiled by both bodies.

(g)委员会应鼓励各国考虑建立控制系统，包括国家管制清单，以加强国家立法，并充分履行第1540(2004)号决议规定的各项义务；.
(g) The Committee should encourage States to consider establishing a control system, including national control lists, to enhance national legislation and to fully meet the obligations specified in resolution 1540(2004);

清单内容包含核供应国集团管制清单（第一部分和第二部分）、桑戈委员会触发清单以及澳大利亚与原子能机构之间协定附加议定书的附件1和附件2。
The Defence and Strategic Goods List incorporates the Nuclear Suppliers Group control list(parts I and II), the Zangger Committee trigger list and annexes 1 and 2 to the IAEA additional protocol.

美国除了制定全国性的物资管制清单之外，还针对引起关注的个人和/或实体采取行动，以防止其获得有关物资和技术。
In addition to establishing national control lists of goods, the United States also takes action to target individuals and/or entities of concern to prevent them from acquiring goods and technology.

因此，加拿大不支持将反映了出口管制清单内容的进口管制清单纳入武器贸易条约，也不支持将评估标准适用于进口。
Canada therefore would not support the inclusion in an arms trade treaty of an import control list that mirrors the export control list, nor the application to imports of assessment criteria.

还需要有效的国内执法；可信的两用物项管制清单；适当的执行和执法措施；对执法官员的有效培训；以及信息共享。
There also need to be effective domestic enforcement; credible control lists of dual-use items; appropriate implementation and enforcement measures; effective training of enforcement officials; and information sharing.

通过立法变革、机构调整和出口管制清单调整，美国正在加强对外国投资的审查和筛选，强化对其他国家的技术封锁。
Through legislative reform, institutional restructuring, and export control list adjustments, the US is heightening scrutiny of foreign investments and strengthening technological blockades of other countries.

如上文所述，圣马力诺共和国不生产、进口或出口任何大规模毁灭性武器，因此没有制定国家管制清单。
As already stated, the Republic of San Marino does not produce, import or export any weapons of mass destruction and therefore no national control lists have been developed.

另外，这些物质出现在1999年《加拿大环境保护法》附件三第一部分（出口管制清单----违禁物质）中，除了销毁目的外，必须有效禁止其出口。
In addition, these substances appear on Schedule 3, Part 1(Export Control List- Prohibited Substances) of CEPA 1999, effectively prohibiting their export, except for the purpose of their destruction.

安全理事会在决议第3段(d)项和第6段中，都确认了在实施边境和出口管制方面使用国家管制清单的重要性。
In both paragraphs 3(d) and 6 of resolution 1540(2004), the Security Council recognized the importance of using national control lists in implementing border and export controls..

进出口许可证法》还制订了地区管制清单，"其中列入了总督认为有必要控制货物对其出口的所有国家"。
The EIPA also establishes an Area Control List," including therein any country to which the Governor in Council deems it necessary to control the export of any goods".

在这些制度和欧洲联盟的框架（还具有控制机制），已制定和维持不同的运行程序、管制清单和情报交流议定书。
Within the framework of those regimes and of the European Union(which also has control mechanisms), various procedures, control lists and information exchange protocols are being developed and maintained.