Examples of using 管治 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与一些说法相反，中华人民共和国自1949年以来从未对台湾行使任何管治。
Contrary to some claims, the People' s Republic of China has never exercised any control over Taiwan since 1949.在英国管治下成立的两个市政局和各个区议会于1997年6月30日解散。
The former Municipal Councils and District Boards established under British rule were dissolved on 30 June 1997.全球契约的管治结构是在2005年通过的；从2006年开始实施；并于2008年修订。
The governance structure of the Global Compact was adopted in 2005, implemented as of 2006, and revamped in 2008.因为他们为受到西方法律管治的公司工作，一些人对于投资太子党公司变得谨慎。
Because they work for companies governed by Western laws, some have turned cautious about investing in princeling firms.北婆罗洲公司的管治对地区的发展有很大的影响。
The Company's rule in North Borneo had the greatest impact on the development of the region.因此，在这些领域的问责制和管治的结构脆弱，总部的实质性指导通常也不够。
Consequently, the accountability and governance structure in those areas has been weak, and substantive guidance from Headquarters has generally been inadequate.从1949年蒋介石溃败的部队退守以来，该岛就一直独立管治。
The island has been governed independently since the defeated forces of Chiang Kai-shek retreated there in 1949.联检组的报告没有提及一些主要过程和职能，例如紧急和安全事务处、筹款和管治。
A number of key processes and functions are absent from the JIU report, e.g., Emergency and Security Service, fund-raising and governance.白皮书中强调香港自治的界限，并且指出北京可以宣布「紧急状态令」（用来实施直接管治）。
The white paper stresses the limits of Hong Kong's autonomy and says that Beijing can declare a‘state of emergency'(i.e. impose direct rule).但她害怕他的外表，同样的不幸的劝说，催促他离开音乐厅，仍然管治。
But she feared from his looks, that the same unfortunate persuasion, which had hastened him away from the concert room, still governed.加快改革司法制度、机制以及程序，以便确保良好管治，尊重和保护人民的权利和自由。
Accelerating reform of the justice system, mechanism and process in order to ensure good governance, respect for and protection of the rights and liberties of the people.在西班牙，当地的贵族维持了一段时间的独立管治，养蓄了自己的军队以对抗汪达尔人。
In Spain, local aristocrats maintained independent rule for some time, raising their own armies against the Vandals.年UNDAF概括说明了在以下优先领域中采取行动的必要性：减贫、社会保护、基本社会服务、管治以及人权。
The 2007-2011 UNDAF outlined the need for action in the following priority areas: poverty reduction and social protection, basic social services and governance and human rights.我们承诺与萨尔瓦多、瓜地马拉和洪都拉斯合作，应对区内的安全、繁荣和管治挑战。
We are committed to our partnership with El Salvador, Guatemala and Honduras to address security, prosperity and governance challenges in the region.".委员会的工作可分为三大领域：裁决；监管事宜；管治及管理事宜。
The work of the Board can be categorized into three broad areas: rulings; regulatory matters; and governance and management matters.在物流风险指数的各分项，肯尼亚的表现均优于东非平均水平：交通运输网络、贸易程序及管治，以及公用事业网络。
Kenya outperforms the East Africa average for all components of the Logistics Risk Index: transport network, trade procedures and governance and utilities network.关于费用和收入的更全面、更连贯的信息，从而更好地支持管治，特别是基于成果的管理(RBM)；.
More comprehensive and consistent information about costs and income, which will better support governance, in particular Results-Based Management(RBM);监督厅认为，维和部需要处理这一不足之处，并建立加强对这些方案管治和问责的必要能力。
In the opinion of OIOS, the Department needs to address this deficiency and establish the capacity necessary to strengthen governance and accountability over those programmes.由于政府采取平权行动，300多万人被选入农村和城市地区的地方管治机构。
Due to affirmative action taken by Government, over 3 million people have been elected to institutions of local governance in rural and urban areas.年10月1日，55名政治代表齐聚奥斯丁城的圣费利浦，请求改变对德克萨斯的管治方式。
On October 1, 1832, 55 political delegates met at SanFelipedeAustin to petition for changes in the governance of Texas.
