Examples of using 类似安排 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据类似安排,开发计划署还设立了一个单独的供资渠道,称为南南合作信托基金,以便各捐助国再提供捐助。
Under a similar arrangement, UNDP also established 安全理事会还可以考虑运用"阿里亚办法"，或其他类似安排，在安理会会议厅外进行非正式讨论，交换关于预防问题的意见。
The Security Council could also consider using the Arria formula or other similar arrangements for informal discussions outside the Council chambers for exchanging views on prevention.与联合国志愿人员方案共同做出的一项类似安排已帮助新闻部将大量网页译成高质量的法文译文，新闻部计划推广这一积极的经验。
A similar arrangement with the United Nations Volunteers programme(UNV) has helped to increase the volume of high quality translations into French, a positive experience the Department plans to build upon.人口基金正在与各国政府协商，力求把联合国开发计划署的政府捐助当地业务费用或类似安排扩大到尚无此类安排的人口基金办事处。
UNFPA is pursuing with Governments the extension of the UNDP Government Local Operating Costs contribution or similar arrangements to UNFPA offices where such 在乌库西也采取了类似安排，并计划于4月17日将负责过境的责任移交给东帝汶国家警察和东帝汶边境海关事务处。
A similar arrangement has been adopted in Oecussi, where it is planned that responsibility for border crossings will be handed over to PNTL and the Timor-Leste Border Customs Service on 17 April.贸发会议秘书处应该作一项研究，分析在发展中国家可能具有相对优势的部门进行合资经营、合并、特许代理安排和类似安排对多样化的影响。
The UNCTAD secretariat should undertake an analysis of the effects on diversification of joint ventures, mergers, franchises and similar arrangements in sectors where developing countries may have comparative advantage.可以忆及，为先前的综管系统项目和各个建设和（或）重大装修项目的财务管理批准了类似安排。
It will be recalled that similar arrangements had been authorized in connection with the financial management of the previous IMIS project as well as various construction and/or major improvement projects.例如，毒品和犯罪问题办公室自2010年起开始与美洲国家组织合作，为美洲的数据报告提供便利；现正与欧洲联盟统计局制订类似安排。
For example, UNODC has partnered with OAS since 2010 to facilitate data reporting from the Americas; a similar arrangement is being developed with Eurostat, and in 2014.因此，我们认为，必须进行双边、次区域和区域各级的经验交流，以便推动在其他区域制定类似安排。
That is why we deem it crucial to communicate experiences carried out at the bilateral, subregional and regional levels, in order to contribute to the design of similar arrangements in other regions.亚洲公路的积极影响可以与1975年联合国欧洲经济委员会策划出一项类似安排后欧洲出现的区域经济合作和贸易的蓬勃发展相媲美。
The positive impact of the Asian Highway could be compared to the boost to regional economic cooperation and trade that occurred in Europe after 1975, when the Economic Commission for Europe engineered a similar arrangement.目前正在审查为卫生部门作的类似安排。
Similar arrangements are being examined for the health sector.港府呼吁私人机构在可行情况下作出类似安排。
The spokesman appealed to private sector organisations to make similar arrangements as far as practicable.年中，与印度政府就类似安排的讨论进入后期。
In mid-2007, similar arrangements were at an advanced stage of discussion with the Government of India.与其他六家手机制造商的类似安排几近完成。
Similar arrangements with six other phone makers are almost complete.特区政府发言人呼吁私人机构在可行情况下作类似安排。
The spokesman appealed to private sector organisations to make similar arrangements as far as practicable.项目厅也可作出类似安排，但须经执行局批准。
Similar arrangements could be made for UNOPS, subject to authorization of the Executive Board.之前已经与克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那和塞尔维亚达成了类似安排。
Similar arrangements had been concluded earlier with Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia.人权专员办事处同欧洲理事会之间的类似安排也已经落实。
Similar arrangements between OHCHR and the Council of Europe are also in effect.为非政府组织参加成立国际刑事法院的进程作了类似安排。
Similar arrangements were made for NGO participation in the process to establish the International Criminal Court.马歇尔计划加上与日本的类似安排可以为这些客户提供经济援助。
The Marshall Plan and similar arrangements with Japan provided these customers.
