Examples of using 类似的机制 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
世界银行是问责制方面的表率之一，各种多边开发银行现在都已设有类似的机制。
The World Bank is one of the leading examples in accountability and the various multi-lateral development banks all now have similar mechanisms in place.我们不采取行动响应不跟踪信号，标头或其他类似的机制。
Our website does not respond to Do Not Track signals or other similar mechanisms.继首届会议后，讲习会第一届会议涉及人权委员会和类似的机制，包括新出现的机制。
Following the inaugural session, the first session of the workshop covered human rights commissions and similar mechanisms, including emerging 来自其他研究小组的实验表明，李斯特菌中也存在类似的机制，这也是食物中毒的常见原因。
Experiments from other teams have revealed a similar mechanism is present in Listeria bacteria, which are also a common source of food poisoning.我们现有的治疗方法都没有那么有效，它们都依赖于某种类似的机制，”他说。
None of the treatments we have are that effective, and they all rely on somewhat similar mechanisms," he said.一个代表团建议召集一个贸发会议秘书长的特设专家组或类似的机制，若干代表团对此提议表示支持。
Several delegations supported the proposal of one delegation for an ad hoc expert group of the Secretary-General of UNCTAD or some similar mechanism.随着时间的推移，我们期望能够通过监管、信任框架、声誉和类似的机制，不鼓励不尊重这些意图的行为。
Over time, we expect that through regulation, trust frameworks, reputation, and similar mechanisms, not honoring such intentions will be discouraged.D8.发展监测和最佳做法分享机构以及类似的机制，以促进取得进展.
D8. Develop monitoring and best-practice-sharing facilities and similar mechanisms to spur progress.本报告所述期间，正在戈马和布卡武制定类似的机制。
Similar mechanisms were being put in place in Goma and Bukavu during the reporting period.与关于冲突钻石的金伯利进程认证制度相类似的机制，可以作为进一步采取行动禁止非法资助冲突行为的榜样。
Mechanisms similar to the Kimberley Process Certification Scheme on conflict diamonds could serve as an example for more action to halt the illicit funding of conflicts.在关于谨慎条款的协定方面，考虑有必要建立一个与刚刚取消的额外开支信贷额度类似的机制。
The need to set up a mechanism similar to the recently abolished backstop credit facility had been considered in connection with agreements of a precautionary character.上述五项公约均含有与《取缔伪造货币公约》类似的引渡机制，主要差别概述如下：.
All of the five conventions mentioned above contain an extradition mechanism similar to the one set forth in the Counterfeiting Convention. The main differences can be summarized as follows.美国纽约市哥伦比亚大学神经生物学家ScottSmall希望了解类似的机制对人脑可能产生哪些影响。
New York City, Columbia University neurobiologist Scott Small wanted to know mechanism similar to the human brain may what impact.根据亚历山大的说法，类似的机制是迷幻体验的基础，也是他通过NDE遇到的。
According to Alexander, a similar mechanism underlies the psychedelic experiences and what he encountered through his NDE.我们还认为，现在应该恢复努力，在《禁止生物武器公约》框架内设立类似的机制。
We also believe that it is time to resume efforts to establish similar machinery within the framework of the Biological Weapons Convention(BWC).这种小组的良好实例可以记录下来，并与所有的驻地协调员交流，以便在全球范围内建立类似的机制。
Good examples (b)各国应斟酌情况将可持续森林管理纳入它们的发展和减贫战略或任何类似的机制中；.
(b) Countries to include sustainable forest management in their development and poverty reduction strategies or any equivalent mechanisms when appropriate;我们现在知道,一些癌症的原因,如吸烟,发生通过类似的机制,年龄增加风险。
We now know that some cancer causes, such as smoking, happen through similar mechanisms to how age increases risk.例如，其形式可以沿用与在因特拉肯发起的认证制度相类似的机制。
This could take the form, for example, of a mechanism similar to the certification system launched at Interlaken.斐济中止了1997年《宪法》承认和载列的大酋长委员会，包括设立一个被称为"部落酋长会议"的平行和类似的机制。
Fiji has suspended the Great Council of Chiefs- recognized and contained in the 1997 Constitution- including creating a parallel and similar mechanism known as the" Bose ni Turaga".
