精神保健 in English translation

• mental health
• mental healthcare

Examples of using 精神保健 in Chinese and their translations into English

在过去3年里，用于精神保健的公共支出份额一直约占百分之七(7%)。
The proportion of public expenditure spent on mental health care over the last 3 years has been approximately seven percent(7 per cent).

在从科学研究中心到精神保健服务的每一个可想象的环境中，“对行为的理解”是心理学的重点。
In every conceivable setting from scientific research centers to mental health care services,"the understanding of behavior" is the enterprise of psychologists.

保护精神病患者和改善精神保健的原则》（1991年）.
Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and for the Improvement of Mental Health Care(1991).

年《精神保健法》规定维护和承认患精神残疾者的权利。
The Mental Health Act 2007 provides for the maintenance and recognition of rights for persons with mental illness.

东帝汶已经采纳了全国精神保健政策和基于社区的康复战略。
The National Policy for Mental Health and Community-Based Rehabilitation Strategy has already been adopted.

制定一项增强当地社区内精神保健合作的战略，目的使残疾人重新融入该社区日常生活。
Develop a strategy to increase cooperation within the local community on the promotion of mental health, with the aim of integrating persons with disabilities into the daily life of the community.

但是，在将艾滋病毒检测纳入精神保健方面几乎没有取得任何进展，Blank说。
However, little progress has been made toward integrating HIV testing into mental health care, said Blank.

委员会进一步建议缔约国为青少年制定精神保健方案和服务，其中包括专门的精神病服务。
The Committee further recommends the development of a mental health programme and services for adolescents which include specialized psychiatric services.

奥巴马说：“我们将需要获得精神保健，至少与获得枪支一样容易。
President Obama said,“We're going to need[to make] access to mental health at least as easy as access to a gun.”.

精神保健是初级保健的一部分，但无法随时为严重的精神失常提供有意义的实际治疗。
Mental health care is part of primary health care but the actual meaningful treatment of serious mental disorders is not readily available.

关于专门保健服务的法令取代了原先有关精神保健的法令中的关于医院和组织的规定。
The Act relating to specialised health services replaced the Act relating to hospitals and the organisational provisions in the previous Act relating to mental health care.

已订有广泛计划为萨米族人提供精神保健服务，作为普通保健服务的一部分。
There are already extensive plans for building up mental health-care services for the Saami population as part of the ordinary health service.

奥巴马说：“我们将需要获得精神保健，至少与获得枪支一样容易。
Obama said:“We're going to need on making access to mental health at least as easy as access to a gun.

奥巴马说：“我们将需要获得精神保健，至少与获得枪支一样容易。
The president said,"We're going to need to work on making access to mental-health care at least as easy as access to a gun.".

此外还将审查《精神保健法》；该审查定于2012年秋季进行。
The Mental Health Care Act was also due for review; this was scheduled for autumn 2012.

对于全国精神保健研究所，美国航天局将帮助把计算机与信息科学的最新发展应用于大脑及有关的保健科学。
With the National Institute of Mental Health, NASA will help to apply recent advances in computer and information sciences to the brain and related health sciences.

在可得到精神保健和支助服务时，使用者的人权在这些环境中很容易受到侵犯。
Where mental health care and support services are available, users are vulnerable to violations of their human rights within these settings.

少数民族和种族往往在获取精神保健和支助服务以及治疗方面受到歧视。
Ethnic and racial minorities often face discrimination in access to, and treatment in, mental health care and support services.

此外，精神保健权不仅仅关系到心理残疾者，它也与一般人息息相关。
Moreover, the right to mental health is not simply a concern of persons with mental disabilities, but also the population more generally.

这包括足够的精神保健设施和支助服务，以及在提供这些服务方面训练有素的医务工作者和其他专业人员。
This includes adequate numbers of mental health-related facilities and support services and adequate numbers of medical and other professionals trained to provide these services.