系统支助 in English translation

• system support
• systems support

Examples of using 系统支助 in Chinese and their translations into English

在洪都拉斯，联合国系统支助采取措施，拟订预防和解决冲突的办法。
In Honduras, the United Nations system is supporting initiatives to develop methods of preventing and resolving conflicts.

其中四个员额(2个P-3和2个P-2)调到预算和财务管理处,负责系统支助、薪给和付款系统。
Four such posts(2 P-3 and 2 P-2) are deployed to the Budget and Financial Management Service to assume responsibility for the systems support, payroll and payment system..

在这方面，委员会请秘书处重新考虑建立信息技术系统支助拟议的分析能力的设想。
In this regard, the Committee requests the Secretariat to revisit the concept of establishing information technology systems in support of the proposed analytical capability.

任何时候都应认识到方案国家协调外部援助的责任,并且经提出要求后应当由本系统支助适当的能力建设。
The responsibility of the programme country to coordinate external assistance should be recognized at all times, and appropriate capacity-building should be supported by the system, if requested.

在很大程度上，这些资源用于向各级的评价职能部门提供系统支助。
To a large extent, these resources are used to provide systemic support to the evaluation function at all levels.

人权事务高级专员/中心行政和系统支助科未将小组委员会26名专家的旅费包括在其预算之内。
The Administrative and System Support Section of the High Commissioner/Centre for Human Rights did not include in its estimates the travel costs of the 26 experts of the Sub- Commission.

从外勤系统支助股调动1员额(1个P-3程序设计员----分析员)至联合国后勤基地的通信和信息技术处处长办公室.
Redeployment of 1 post(1 P-3 Programmer Analyst) from the Field System Support Unit to the Office of the Chief of the Communications and Information Technology Services at the United Nations Logistics Base.

系统支助科向外地会计制度提供技术支助,向各维持和平行动的财务厅和其他特派团提供总部的薪金和保险申请程序。
The Systems Support Section provides technical support for the field accounting system, for Headquarters payroll and insurance applications to the various finance offices in peacekeeping and other missions.

法律和司法系统支助司协助实现预期成果2.2、3.1、3.2和4.2，并支持框架第2、3和4部分中的相关产出。
The Legal and Judicial System Support Division would contribute to expected accomplishments 2.2, 3.1, 3.2 and 4.2 and support the related outputs in components 2, 3 and 4 of the frameworks.

信息和证据支助科还向审判工作队和上诉工作队提供系统支助，包括技术服务、软件和硬件管理、提供支助信息工具和维护检察官办公室数据库。
The Section also provides systems support to trial and appeals teams through technical services, the management of software and hardware, the provision of support information tools and the maintenance of Office databases.

外勤系统支助股的人员编制将由目前处长办公室信息管理股的6个员额(1个P-4，2个P-3，1个P-2和2个一般事务（其他职等）)组成。
The Field System Support Unit will be staffed by six posts(1 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 2 GS(OL)) currently in the Information Management Unit under the Office of the Chief of Service.

个员额调动(调至网络系统科)，职能相同；3个员额调动(调至系统支助科)，职能相同；23个员额调动(调至综合保养、场地支助和资产管理股)，职能相同.
Redeployments(to Network Systems Section), same functions; 3 redeployments(to Systems Support Section), same functions; 23 redeployments(to Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit), same functions.

提供实质性会议服务，配合委员会审议秘书长关于联合国系统支助非洲发展新伙伴关系的报告（3）；.
Substantive servicing of meetings in connection with the Committee during its consideration of the report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership(3);

拟设的通信和信息技术处将由通信和信息技术主任办公室、网络系统科、系统支助科和综合管理、大院支助和资产管理股组成。
The proposed Services would comprise the Office of the Chief Communications and Information Technology, the Network Systems Section, the Systems Support Section and the Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit.

另外，司长办公室内的两个股也将为他(她)提供支助。它们是外勤系统支助股和外勤财务程序管理股。
In addition, he or she will be supported by two units within the Office of the Director: the Field System Support Unit and the Field Finance Procedures Management Unit.

在所需增设的4个新增P-4员额中，1个P-4将专门从事这些工作，替换现有的采购信息系统，并加强信息系统支助，包括为采用机构资源规划系统提供实质性支助。
Among the 4 additional P-4 posts required, 1 P-4 will be dedicated to the tasks to replace the current procurement information system and enhance information systems support, including substantive support to the introduction of ERP.

在秘书长关于一个得到统一的安保管理系统的报告（A/59/365）中，外勤支助事务处的组织结构还应包括一个信息系统支助股。
In the Secretary-General' s report on a strengthened and unified security management system(A/59/365*), the structure of the Field Support Service was also to include an Information System Support Unit.

鉴于这两个员额职能具有为办事处目前的基础设施和系统支助所必需的连续性，因而拟将其改划为常设员额。
Given the recurring nature of the functions of the posts, which are necessary for the ongoing infrastructure and systems support of the Office, they are proposed for conversion.

电脑系统支助.
Computer System Support.

信息系统支助。
Information System Support.