索赔准备费用 in English translation

• claim preparation costs
• claims preparation costs

Examples of using 索赔准备费用 in Chinese and their translations into English

此外，这些数额反映的是净额，不包含任何利息索赔或索赔准备费用。
Moreover, these amounts are reflected net of any claims for interest or claims preparation costs.

在这一数额中，有关利息和索赔准备费用部分超过1,200万美元。
Of this amount, more than USD 12 million relates to interest and claim preparation costs.

小组建议赔偿其他损失27,668美元(7,996科威特第纳尔)，但没有建议理赔利息和索赔准备费用。
The Panel recommends an award of USD 27,668(KWD 7,996) for other losses, but makes no recommendation in respect of the claims for interest and claims preparation costs.

索赔人还提出索赔利息总额为1,675,583科威特第纳尔(约合5,797,865美元)以及索赔准备费用总额为293,865科威特第纳尔(约合1,016,834美元)。
The claimants also assert claims for interest aggregating KD 1,675,583(approximately US$5,797,865) and claim preparation costs aggregating KD 293,865(approximately US$1,016,834).

A/这一索赔额中不包括251,432.04美元的利息和172,784.51美元的索赔准备费用。
This amount claimed is net of the amounts of USD 251,432.04 for interest and USD 172,784.51 for claims preparation costs.

按照摘要第60段中载述的对索赔准备费用采取的办法，小组没有对索赔准备费用提出建议。
Applying the approach taken with respect to claim preparation costs set out in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation for claim preparation costs.

也有索赔人要求赔偿无法收回的应收款项、恢复营业费用、利息和索赔准备费用以及"其他损失"。
Claimants also seek compensation for uncollectible receivables, restart costs, interest and claims preparation costs as" other losses".

第五批索赔人也就无法收回的应收款项、恢复营业费用、利息、索赔准备费用和其他损失提出了索赔。
Fifth instalment claimants also submitted claims for uncollectible receivables, restart costs, interest, claim preparation costs and other losses.

A/注一索赔总额包括31,023,358.19美元的利息和379,315.75美元的索赔准备费用。
A This total amount claimed includes USD 31,023,358.19 for interest and USD 379,315.75 for claims preparation costs.

第一批索赔人也在"其他损失"类别下对无法收回的应收帐款、恢复营业费用、利息和索赔准备费用提出索赔。
First instalment claimants also submitted claims for uncollectible receivables, restart costs, interest and claim preparation costs under the“other losses” category.

也有索赔人在"其它损失"项下就不动产、无法收回的应收款项、恢复营业费用、利息和索赔准备费用索赔。
Claimants have also sought compensation for real property, uncollectible receivables, restart costs, interest and claims preparation costs as" other losses".

理事会指示各专员小组暂时不考虑索赔准备费用。
The Governing Council has directed the panels of Commissioners not to consider claim preparation costs at this time.

关于适用于这一损失的适当兑换率，小组采用这一期间平均月商业汇率。D.索赔准备费用.
Concerning the appropriate rate of exchange to be applied to this loss, the Panel applies the average of the monthly commercial rates available during this period. D. Claims preparation costs.

小组不处理利息赔偿(见第233段)或索赔准备费用的赔偿(见第358段)。
The Panel does not address claims for interest(see paragraph 233) or claim preparation costs(see paragraph 358).

理事会指示专员小组目前不考虑索赔准备费用。
The Governing Council has directed the panels of Commissioners not to consider claim preparation costs at this time.

理事会将在以后解决索赔准备费用问题。附件二.
The issue of claim preparation costs is to be resolved by the Governing Council at a future date.

上述第二类费用应视为索赔准备费用的一部分，因此应按第60段所述的方式处理。
The second category identified above is properly to be seen as part of the claim preparation costs and therefore falls to be dealt with as set out in paragraph 60.

Merz要求赔偿索赔准备费用49,738美元(26,162.42英镑)，以补偿其在准备索赔方面花去的人力时间。
Merz seeks compensation for claim preparation costs of USD 49,738(GBP 26,162.42) for its manpower time spent on the preparation of the claim..

Telecomplect要求就索赔准备费用赔偿7,033科威特第纳尔，包括在战争之后为了索赔而在科威特拍摄照片的费用。
Telecomplect seeks compensation in the amount of KWD7,033 for claim preparation costs, including the cost of photographs taken in Kuwait after the war for the purposes of its claim..

索赔准备费用问题将由理事会在以后的一个日期解决。
The issue of claims preparation costs is to be resolved by the Governing Council at a future date.