Examples of using 紧急救援 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此项活动的受益者是蒙哥马利县紧急救援组织部，他们帮助正经历着意想不到金融危机的德克萨斯州蒙哥马利县居民。
The event benefits the Montgomery County Emergency Assistance organization which helps residents of Montgomery County, Texas who are experiencing an unexpected financial need or crisis.然而，有200万人口的斯洛文尼亚坚持认为它不是塞浦路斯，不会寻求紧急救援。
But Slovenia, with two million people, insists that it is not Cyprus and will not seek emergency aid.飞机起火，飞机燃油低，空中碰撞，紧急救援，军事演习都需要你的及时处理。
Airplanes on fire, commuter aircraft low on fuel, mid-air collisions, emergency rescues, and military exercises all need your immediate attention.紧急救援服务也得到了加强警戒，红十字会已经储存了一些地区的急救箱和食品包。
Emergency relief services were also put on heightened alert, with the Red Cross already stockpiling first aid kits and food packs in some areas.该官员表示，RCSC将继续以人为本，因为它致力于紧急救援，人道主义援助，自愿献血和器官捐赠。
The official said the RCSC would stay people-focused as it worked on emergency rescue, humanitarian aid, voluntary blood donation and organ donation.最积极的影响是，我们可以帮助紧急救援机构和政府预测疾病可能会如何蔓延。
The most positive impact we can have is to help emergency relief organisations and governments anticipate how a disease is likely to spread.飞艇将广泛应用于旅游，测量和勘探，海洋监测，货运和紧急救援。
The airship will be widely used in tourism, surveying and prospecting, ocean monitoring, freight transport and emergency rescue.最积极的影响是，我们可以帮助紧急救援机构和政府预测疾病可能会如何蔓延。
The most positive impact we can have is to help emergency relief organizations and governments anticipate how a disease is likely to spread.包括中国在内的大多数消防站也用于其他目的的紧急救援。
Most national fire departments, including China, also use them for other emergency rescue purposes.有一个着陆区，他们在那里进行紧急救援，而我们不想进入其中。
There's a landing section where they were doing emergency rescues and we didn't want to get in the middle of that.LGW旨在通过扶持教育，营养，卫生服务和紧急救援活动提供更好的机会来消除贫困及其后果。
LGW aims to eliminate poverty and its consequences by providing education, nutrition, health services and emergency relief activities with better opportunities.月14日，联格观察团与独联体维和部队进行了一次紧急救援演习。
On 14 February, UNOMIG conducted an emergency rescue exercise with the CIS peacekeeping force.LGW旨在通过扶持教育，营养，卫生服务和紧急救援活动提供更好的机会来消除贫困及其后果。
The LGW aims to combat poverty and its consequences by offering better opportunities through supplementary education, nutrition, health services and emergency relief campaigns.国际援助占国家预算比例是零。然而，政府保持"紧急救援基金"，用于临时捐款。
The proportion of formal international assistance to the State budget is nil, however the government maintains an Emergency Relief Fund from which ad hoc donations can be made.粮农组织有若干不同方案和部门负责预防、准备和早期预警工作，以及影响和需求评估、紧急救援和复原工作。
FAO has different programmes and departments to cover prevention, preparedness and early warning, as well as impact and needs assessments, emergency relief and rehabilitation.委员会深为赞赏许多民间社会组织所做的工作，在极为艰难的情况下提供了紧急救援。
The Committee was deeply appreciative of the work done by many civil society organizations in providing emergency relief under the most difficult circumstances.红盾代表我们向有需要人士提供的帮助，包括社会福利、教育、社区服务和紧急救援工作。
It represents the shield we provide to people in need of help including the Army's social welfare, educational, community services and emergency relief work.Kermanshah副省长MojtabaNikkerdar说，那里的当局“正在建立三个紧急救援营地”。
Mojtaba Nikkerdar, the deputy governor of Kermanshah, said authorities there were“in the process of setting up three emergency relief camps”.使用性别分析应确保把妇女和男子的不同经验和贡献纳入紧急救援的规划和执行工作。
Use of gender analysis should ensure that the different experiences and contributions of women and men are brought into the planning and implementation of emergency relief efforts.所需经费增加，主要是因为按照民航组织的建议，需要经费在五个地点建立消防和紧急救援能力。
The higher requirements are attributable mainly to the cost of establishing a firefighting and rescue emergency capacity at five locations in order to comply with recommendations of ICAO.
