Examples of using 约塞米蒂 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
约塞米蒂国家公园，在加利福尼亚，在我心中占有特殊的位置。
比如说，一个学生打算写她在约塞米蒂的外出旅行。
For example, say a student was planning to write about her Outward Bound trip in Yosemite.它是州立公园的一部分，被称为“迷你约塞米蒂”。
It's part of a state park, which is nicknamed"mini Yosemite".约塞米蒂国家公园成立于1890年，并在1906年进行了扩大。
Yosemite National Park was established in 1890 and expanded in 1906.像黄星蓟这类植物正与约塞米蒂土生土长的植物在竞争。
Plants such as this yellow star thistle are competing with native plants in Yosemite.他成功游说国会成立约塞米蒂国家公园，在1892年成立塞拉俱乐部。
He successfully lobbied congress to form YosemiteNationalPark and went on to set up the SierraClub in 1892.远足约塞米蒂山谷，同时了解所形成的内华达山脉和约塞米蒂山谷的地质过程。
Hiking in 约塞米蒂国家公园（YosemiteNationalPark）可搭乘Amtrak的Merced和Yarts巴士列车抵达。
Yosemite National Park is accessible by buses meeting Amtrak's trains in Merced and Yarts Bus.邦内尔(LafayetteBunnell)医生命名了包括约塞米蒂山谷在内的该公园的许多地貌。
Dr. Lafayette Bunnell named many of the features in the area of the park, including Yosemite Valley.因为自由攀登约塞米蒂的大墙是不够的，克罗夫特开始在一天内连接多个墙。
Because free-climbing Yosemite's big walls wasn't enough, Croft turned to linking multiple walls in a single day.实际上，缪尔还帮助劝说当地官员们而成功地消除了约塞米蒂高地放牧的行为。
Muir also helped persuade local officials to virtually eliminate grazing from the Yosemite High Country.然而，在测试过程中，我发现在OSX10.10(约塞米蒂)上运行ExoKey的OSX版本存在一些问题。
During testing, however, I found that there were some issues with the OS X version of ExoKey when running on OS X 10.10(Yosemite).风景优美的约塞米蒂山谷和其他地区自7月25日起关闭，还有数百个露营地和酒店。
The scenic Yosemite Valley and other areas have been closed since July 25 along with hundreds of campsites and hotels.汉坦病毒先前感染了两名约塞米蒂游客，其中一名是2000年，另一名是2010年，但是海拔较高。
Hantavirus previously infected two Yosemite visitors, one in 2000 and another in 2010, but at higher elevations.一个重建的“阿瓦尼奇印第安人村庄”就位于约塞米蒂山谷游客中心旁边的约塞米蒂博物馆（英语：YosemiteMuseum）后面。
A reconstructed"Indian Village of Ahwahnee" has been erected behind the Yosemite Museum, located next to the Yosemite Valley Visitor Center.观察，体验，并在约塞米蒂国家公园与大自然亲自连接。
Observing, experiencing, and personally connecting with nature in Yosemite National Park.在1855年，第一批游客参观了约塞米蒂。
In the summer the first tourists visited Yosemite Valley.约塞米蒂国家公园的单张照片是亚当斯在1933年送给国家公园管理局负责人贺拉斯·奥尔布赖特的礼物。
The single photograph of Yosemite was a gift from Adams to the head of the National Park Service, Horace Albright, in 1933.然而，现在只在约塞米蒂地区塔尤戈通道（TiogaPass）上能找到该物种，而且还是少量的再引进种群。
This species, however, is now found in the Yosemite area only around Tioga Pass, where a small, reintroduced population exists.约塞米蒂山谷和马里波萨林地被交给加州作为州立公园，而两年后，一个专员委员会宣告成立。
Yosemite Valley and the Mariposa Grove were ceded to California as a state park, and a board of commissioners was proclaimed two years later.
