终局 in English translation

• final
• end
• endgame
• the results
• finality

Examples of using 终局 in Chinese and their translations into English

年6月1日，Cernivitsky地区法院驳回了提交人的上诉，因而，区法院的裁决成为终局裁决。
On 1 June 2007, the Cernivitsky Regional Court dismissed the author' s appeal, whereupon the District Court' s decision became final.

而半数情况下，它总是想要回到最开始处，这很可能是由于我已如此接近终局。
Given half a chance it wants to return to the beginning, because I'm so close to the end.

建议修改如下："在收到终止令或终局裁决后30天内"。
The proposed amendment should be as follows:" Within 30 days after the receipt of the termination order or the final award,".

我所知的最幸福的事，就是能整日与你在一起，没有打扰，没有终局。
I know of no greater happiness than to be with you all the time, without interruption, without end.'.

(c)确保仅可以根据主管法院的终局判决执行死刑"。
(c) Ensure that the death penalty can be carried out only pursuant to a final judgement rendered by a competent court".

他希望很快得到法律救济，想知道自己的情况是否可以适用终局裁决？?
He hopes to get legal relief soon and wants to know if his situation can be applied to the final award?

因此，高级代表办事处将继续采取措施，确保这两个实体完全遵守它们根据《终局裁决》所做的承诺。
The Office of the High Representative will continue, therefore, to take steps to ensure that both entities fully comply with their commitments under the Final Award.

外卖只会作为公司的一部分，同城物流才是未来的终局，外卖平台最终都会成为本地服务提供商。
Takeaway only as part of the company, city logistics is the future of the final, take-away platform will eventually become a local service provider.

一个成熟的公司，可能会在数十年后迎来Day2，但终局还是会到来。
An established company might harvest Day 2 for decades, but the final result would still come.'.

一个成熟的公司，可能会在数十年后迎来Day2，但终局还是会到来。
An established company might harvestDay 2 for decades, but the final result would still come.

如果两名赛车手完成的圈数相同，则所有投注无效，除非官方公布了终局排名。
If the same number of laps is recorded for both racers then all bets will be void, unless official finishing positions are declared.

可怕的时刻已经来到，这是决定世界终局的时刻。
The awful moment had come- that moment which was to decide the destiny of the world.

一个成熟的公司，可能会在数十年后迎来Day2，但终局还是会到来。
An established company might harvest day two for decades, but the final result would still come.

终局结果反映的是截至2017年2月6日的数据分析，总样本患者的中位随访期为37.3个月，CP-CML患者的中位随访期为56.8个月。
The final results reflect a data analysis as of February 6, 2017, with median follow-up of 37.3 months for all patients and 56.8 months for CP-CML patients.

上诉和法律咨询司及资料和证据支助科计划对已经进入终局判决的案件共同开展全面复查，以发现尚未披露的有可能证明无罪的材料。
The Division and the Section plan to jointly undertake a comprehensive review of cases that have gone to final judgement to identify any potentially exculpatory material that has not yet been disclosed.

临终之前，朋霍费尔托人带信给他的英国朋友贝尔主教，信中说：“这是终局，然而对我而言，却是生命的开始。
Bonhoeffer's final message was to a friend and bishop in England:“This is the end- for me the beginning of life.”.

它还与布尔奇科主管密切合作执行《终局裁决》,把重点放在建立新的地区警察部队和司法体制上。
It has cooperated fully with the Brcko Supervisor in implementing the final award and has focused on developing the new district' s police force and judiciary.

迪士尼的最新大片“复仇者联盟：终局”在11天内打破了20亿美元的票房收入，并将在公司的下一份报告中反映出来。
Disney's newest blockbuster hit,"Avengers: Endgame," broke $2 billion in ticket sales in 11 days and will be reflected in the company's next report.

支持跨界可执行性也有助于提高跨界争议和解的终局性，因为这会减少当事人在其他法域提起重复诉讼的可能性。
Bolstering enforceability across borders also helps promote finality in settlement of cross-border disputes, as it reduces the possibility of parties pursuing duplicative litigation in other jurisdictions.

因此，似宜对第1款措词如下："除非各方当事人另行约定，仲裁庭应当在终局裁决中确定仲裁费用。
It would be more appropriate to phrase paragraph 1 as follows:" The arbitral tribunal shall fix the costs of the arbitration in the final award unless the parties agree otherwise.