终止的 in English translation

• terminated
• of termination
• end of

Examples of using 终止的 in Chinese and their translations into English

由于皇帝可以在没有控制的情况下发挥整个国家的力量，它是由野蛮人的绝对提交而终止的。
And as the emperor could exert, without control, the whole force of the state, it was terminated by an absolute submission of the barbarians.

Primorje将主合同第32条第7款作为这部分索赔的依据，因为该公司称，合同是由于特别风险而终止的。
Primorje relies on article 32.7 of the main contract to justify compensation for these amounts as the contract, it alleges, was terminated due to special risks.

前两个周期终止的产出呈下降趋势且数目不多，因为大多数方案的完成率很高。
The downward trend and low level of terminations in the last two cycles corresponds to the high implementation rates noted in the majority of the programmes.

难点是能否证明程序对于所有的正整数n都会终止的。
The hard question is whether this program terminates for all values of n.

对于某些特殊的n的值，可以很好地证明它是可以终止的。
For some values of n, we can prove that it terminates.

关于业绩评价、涨薪、培训、调职、津贴和服务终止的规定对男女一视同仁。
The provisions governing performance evaluation, salary increase, training, transfer, allowances and termination of service are the same for both sexes.

两年期终止的产出清单及有关解释(按方案预算款次和主要活动类别开列)36.
List of terminated outputs for the biennium 1996-1997 and relevant explanations by programme budget section and main category of activity.

产出终止的情况在预算相关款次中报告，导言第42段中的表格提供了汇总情况。
The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget, and a summary is provided in the table under paragraph 42 of the introduction.

终止的另一个因素是对初步认捐作出的自愿捐助不足，利马和洛美区域中心的情况就是这样。
Another factor in terminations was shortage of voluntary contributions against initial pledges in the case of the regional centres in Lima and Lomé.

在不可能康复的情况下，残障或对他人的依赖程度就成为决定这个人的生命是否终止的依据。
Without the possibility of recovery, disability or dependence on others become grounds for the termination of that person's life.

斯托尔滕贝格还称，北约已经开始制定措施，应对条约效力终止的情况发生。
Stoltenberg also said that NATO has begun to develop measures to deal with the termination of the treaty's effectiveness.

诸弈，对不起，我们的协议我想是终止的时候了。
I'm Games I'm sorry, but Games I think it's time to cut our losses.

此外，本附件还提及条例6.1和6.2及相关细则，这些条例和细则也要求确定已终止的活动。
In addition, reference is made to regulations 6.1 and 6.2 and their related rules, which also require the identification of terminated activities.

北约秘书长斯托尔滕贝格表示，北约已经开始制定措施，应对《中导条约》效力终止的情况发生。
Stoltenberg also said that NATO has begun to develop measures to deal with the termination of the treaty's effectiveness.

大会事务和会议事务部的情况也相同。该部总共有2769项列入方案的产出，其中607项(22%)是由立法机构决定终止的。
The same is true in regard to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, where out of the total 2,769 outputs programmed, 607, or 22 per cent, were terminated by legislative decisions.

在249项终止的产出中，91％（230项）是由于方案原因终止的，只有9％（19项）是应立法机构的要求终止的。
Out of 249 terminated outputs, 91 per cent(230) were terminated for programmatic reasons and only 9 per cent(19) were terminated at the request of legislative bodies.

终止的产出中大部分(78%)属于会议实质性服务类别，而非经常性和经常性出版物类别占推迟的74%。
The bulk of terminations-- 78 per cent-- fell under the category of substantive servicing of meetings, while recurrent and non-recurrent publications accounted for 74 per cent of postponements.

考虑到联合工作方案即将终止的情况，三个合作伙伴编制了一份项目概要，建议开展旨在巩固联合活动的第二阶段工作。
In anticipation of the expiration of the joint work programme, the three partners have developed a project brief that proposes a second phase of consolidation of joint activities.

但有人认为，要将此项规定作为一项非强制性规定列入第60条草案，需要拟订有关控制权终止的具体案文。
However, it was observed that including the provision as a nonmandatory one in draft article 60 would require that there be specific text setting out the termination of the right of control.

最近发表的一项研究，研究了一个名为20-hete的代谢物，为这个过程提供了新的见解，以及它是如何被终止的。
A recently published study, investigating a metabolite called 20-HETE, gives new insight into this process and how it might be stopped.