Remember, even if the hardness of the largest diamond, can not withstand the impact?
但是我希望你们明白,我们不是经不起考验的。
But I hope you will see that we ourselves have not failed the test.
中国传统文化如果细品,大多经不起较细致的逻辑推敲.
If the traditional Chinese culture is meticulous, most of them can't stand the meticulous logic.
原来,很多话经不起仔细的推敲和严谨的论证。
Many of the original words can't stand the scrutiny and rigorous arguments.
打我,而我的身体可是经不起打的呀。
It hit me hard and my body was not able to fight it.
不,我们目前的经济和商业经不起工人生产率的降低.
No, our economy and businesses cannot afford a decrease in worker productivity right now.
经不公审后宣判的死刑和处决。
Death sentence pronounced and executed after unfair trial.
曾经我不知道我是否在后院错过过这样的比赛。
I never realized this game had such a following back then.
在当时的关键时刻,我们捐赠的医疗物资经不起无限期耽误,必须马上发往国内。
At that critical moment, the medical materials we donated could not afford to be delayed indefinitely and must be sent to China immediately.
这种错误的概念经不起对这些权利的法律和经济基础的严肃分析。
This erroneous idea does not resist a serious analysis of the legal and economic foundations of these rights.
这种指控经不起实地事实的验证,它只是暴露了埃塞俄比亚的秘密动机和险恶计划。
This accusation is not borne out by the facts on the ground. If anything, it betrays a hidden motive and a sinister agenda on the part of Ethiopia.
虽然古兰经不谴责奴隶制,但它确实鼓励善待奴隶。
While the Qur'an does not condemn slavery, it does encourage kindness to slaves.
可是却经不起时间的考验,时间一久,字迹就会慢慢的模糊起来。
But it can not stand the test of time, time will slowly blur the handwriting.
即使这种禁止的目的是为了保护免受反犹太煽动的权利,但施加的限制经不起比例性检验。
Even if the purpose of this prohibition is to protect the right to be free from incitement to anti-semitism, the restrictions imposed do not meet the proportionality test.
事实上,单纯依赖国外市场只能让光伏产业变得脆弱不堪,经不起任何打击。
In fact, relying solely on foreign markets can only make the photovoltaic industry has become fragile, can not withstand any blow.".
手机充电器其实是一个脆弱的部件,内部元器件经不起摔打。
Build-in micro cable power bank is actually a fragile component, of which the internal components can not afford to beat.
由此所导致的货物和服务的交易量十分巨大。发展中国家经不起置身于外的代价。
The resulting volume of goods and services being transacted was astronomical, and the developing countries could not afford to miss out.
这样做出的产品一旦上市,换来的只是暂时的销售业绩,经不起市场的长期考验。
Such products made once listed, the result was just a temporary sales, can not withstand long-term test of the market.
手机充电器其实是一个比较脆弱的部件,内部元器件经不起摔打。
Mobile phone Battery Charger is actually a fragile component, the internal components can not afford to beat.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt