Examples of using 经修正 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则》经修正获得通过。
The UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration, as amended, were adopted.经修正后的第二号议定书缔约方第十三届年度会议的整个最后文件草案经修正后通过。
The draft final document of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to 在中国和澳大利亚的代表发言后，委员会通过经修正的决议草案。
Following statements by the representatives of China and Australia, the Conference adopted the draft resolution, as revised.回顾缔约方会议在第一届会议上决定，根据主席的提议，采用经修正的议事规则草案，但第42条规则草案除外(FCCC/CP/1995/7,第10段)，.
Recalling that the Conference of the Parties at its first session decided, on the proposal of the President, to apply the draft rules of procedure as amended, with the exception of draft rule 42(FCCC/CP/1995/7, para. 10).共和国议会于2002年10月24日批准了经修正的《欧洲社会宪章》第一至第八条、第十一条、第十九至第二十六条、第二十八和第二十九条。
On 24 October 2002, the Parliament of the Republic ratified the Revised European Social Charter, articles 1-8, 11, 19-26, 28 and 29.经修正的1972年第65号《个人地位法》对全体伊拉克人的公民身份证件作了规定，并对身份证件上填报虚假资料规定了适当的处罚措施。
Personal Status Act No. 65 of 1972, as amended, governs the civil status identity cards of all Iraqis and provides appropriate penalties for fraud in respect of the information entered on them.请根据《经修正的委员会国家报告准则》，就贫穷、住房、环境卫生、用水设施和无家可归问题的程度提供资料。
Please provide information, in line with the Revised Guidelines of the Committee for State reporting, on the extent of poverty, and the state of housing, sanitation, water facilities and homelessness.确定不同领域法人责任的相关立法包括经修正的《伊斯兰刑法典》、《网络犯罪法》、《民事责任法典》和《商业法典》。
Relevant legislation establishing such liability in different areas includes the IPC, as amended, the Cyber Crimes Act, the Civil Liability Code and the Commercial Code.方案规划和预算司司长介绍了经修正的第8节重订叙述：法律事务（A/C.5/56/11/Rev.1）和第27C节的重订的叙述：人力资源管理厅）（A/C.5/56/10/Rev.1）。
The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the revised reformulated narratives for Section 8(Legal affairs)(A/C.5/56/11/Rev.1) and Section 27C(Office of Human Resources Management)(A/C.5/56/10/ Rev.1).电子飞行包可以托管广泛的应用程序，分为三个软件类别（参考经修正的AC120-76，实际范例列表）：.
The EFB may host a wide array of applications, categorized in three software categories(Reference AC 120-76 as amended, for an actual list of examples).乌干达代表发言后，委员会根据议事规则第130条，以176票对0票、0票弃权的记录表决通过经修正的决议草案。
Following a statement by the representative of Uganda, the Committee adopted, in accordance with rule 130 of the rules of procedure, the draft resolution, as amended, by a recorded vote of 176 to 0, with no abstentions.经修正的该项法律不仅使妇女领取退休金成为可能；而且，由于承认她们是农业管理的成员而提高了她们的社会地位。
The revision of the law has not only made it possible for women to receive pension benefits but also raised their social status by recognizing them as members of farm management.经修正的《宪法》第151条规定，高级治安法官委员会由44名成员组成，法语部和荷兰语部比例相等。
Article 151 of the Constitution was amended to provide for a Superior Council of the Magistracy composed of a Frenchspeaking college and a Dutchspeaking college in equal proportion of the 44 members.还要指出，目前正在考虑修改，甚或改革前述经修正的1928年4月21日法；此外并在考虑对非营利社团和基金会的管制条例是否应予调整进行评价。
Furthermore, an amendment or a reform of the aforementioned Act of 21 April 1928, as amended, is under discussion; the oversight of non-profit associations and foundations 在印度尼西亚、荷兰、俄罗斯联邦、加拿大的代表和卫生组织的代表发言后，会议通过经修正的决议草案。
Following statements by the representatives of Indonesia, the Netherlands, the Russian Federation, and Canada, 委员会审议了经修正的决议草案，并在一次性记录表决中以71票赞成、3票反对、51票弃权决定保留序言部分第4段及现有执行部分第4段、第5段和第14段。
The Committee considered the draft resolution, as amended, and decided to retain the fourth preambular paragraph and existing operative paragraphs 4, 5 and 15 by a single recorded vote of 71 in favour, 3 against and 51 abstentions.经修正）.
(as amended).经修正的活动.
经修正的议程如下：.
The agenda, as amended, was 第4段经修正获得通过。
Paragraph 4, as amended, was adopted.
