Examples of using 给付 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
承包商获得下列款项(按毛额计算,包括本组织曾给付的920万美元).
The contractor was awarded the following(in gross amounts, including the $9.2 million previously paid by the Organization).现金补贴的给付期限为每一病例为连续不超过182天。
对军人家属、教士、领取残障给付的人和灾民也有特别规定。
There are special rules for military, clergy, those receiving disability benefits and affected by disasters.应征当兵者的子女津贴是就应征在国防部对当兵的人的子女给付的每月津贴。
Conscript' s child allowance is a monthly allowance paid in respect of the children of conscripts in the defence forces.退职国际公务员联会在1996年提出的关于修改基金目前实施的给付中养恤金调整制度的建议如下.
The proposals made by FAFICS 给付中养恤金应按薪金调整相同的百分比并在同一日期自动修订。
Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.”.给付中的养恤金数目从65387宗增至69980宗，即增加了7.0%，而在上一个两年期期间增加了5.7%。
Benefits in award had increased from 65,387 to 69,980, or by 7.0 per cent, following an increase of 5.7 per cent during the previous biennium.二、只有与收养有关的开支和花费，包括参与收养人员的合理的专业收费，可以收取或给付。
Only costs and expenses, including reasonable professional fees of person involved in the adoption, may be charged or paid.项目协调员(给付、养恤金调整系统、会计)(3个P-4).
将咨询委员会的这项建议应用于现行给付中养恤金,将造成这些付款增加10.3%。
Application of this recommendation of the Advisory Committee to current pensions in payment would result in a 10.3 per cent increase in these 抚养费的给付方式一般有两种，按月给付和一次性给付。
There are two types of software one time 撞车（Collision）：不管汽车因任何原因造成车祸，给付你自己因撞车所引起的损失，至少保个二百五十美元。
Regardless of the car accident caused by any reason, pay for your own damage caused by the crash, at least $250.养恤金年度给付总额约为19亿美元，以15种货币支付。
The total annual pension payments are about $1.9 billion, which are paid in 15 different currencies.因此，直接或间接提出、给付、索求及收取任何形式的贿赂均属不可接受。
The direct or indirect offer, payment, soliciting and acceptance of bribes in any form is unacceptable.财政部根据烈士及残疾人事部的要求将这笔预算直接拨给各省份，每季度给付一次福利。
The Ministry of Finance releases the budget on the basis of requests from the MMD directly to the provinces who pay the benefit once every quarter.向受益人提供服务(包括福利给付和处理)的效率和效力审计.
Audit of efficiency and effectiveness of services to beneficiaries, including benefit payments and processing.理事会要求提供后续情况并提出赔偿给付所涉问题的情况说明，供理事会下届会议审议。
The Governing Council has requested follow-up, and an information note on the implications for payment of claims, for consideration at its next session.大多数国家的老年人受益于公共转移，这包括公共医疗保健和向退休人员给付现金福利的公共养老金计划。
In most countries, older people are beneficiaries of public transfers, which include publicly funded health care and public pension programmes that pay cash benefits to retirees.养恤金年度给付总额约为23亿美元，以15种不同货币支付。
The total annual pension payments, which total approximated are $2.3 billion, are paid in 15 different currencies.(i)给付中养恤金也应该根据国际法院法官年净基薪的增长加以调整。
(i) Pensions in payment should also be adjusted on the occasion of increases in the annual net base salary of the members of the International Court of Justice;
