继续或 in English translation

• continue or
• continuation or
• continued or
• continuing or
• continues or

Examples of using 继续或 in Chinese and their translations into English

另据指出，"合同"一词也许不恰当，所指称的应该是义务的继续或终止。
It was also suggested that a reference to" contracts" was perhaps inappropriate and should instead be to the obligations continued or terminated.

正义是社会生活的主要支柱，没有它，社会生活就不能继续或发展。
Justice is the main pillar of social life, and without it social life cannot continue or grow.

目前,似乎主要把核证当作销售手段以增加在市场中的份额和/或确保继续或改进市场准入机会。
Currently, it seems to be used mainly as a marketing tool to either increase market share and/or ensure continued or improved market access.

毕业生可在大学/大专水平去教继续或国家实验室和工业环境或类似的博士水平的研究。
Graduates can go on to teach at the university/college level or continue PhD-level research at national and industrial laboratories or similar environments.

报告病例中一半以上继续或重新使用蛋白酶抑制剂进行治疗。
In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or re-introduced.

各代表团强调需要进行能力建设，以继续或充分执行各种方案、有效开展双边或区域倡议。
Delegations stressed that capacity-building was needed to allow for continuation or full implementation of programmes or effective operationalization of bilateral or regional initiatives.

政府还向希望继续或恢复中学学业的年轻父母提供培训。
The Government is also offering training for young parents wishing to continue or resume secondary school.

该方案为所有会读写和希望继续或完成初级教育的人提供免费学习机会。
It provides an opportunity for anyone who knows how to read and write to continue or complete primary education free of charge.

在质量控制方面继续或扩大实施若干措施,以求改进自译自审翻译的质量。
In the area of quality control, a number of measures have been continued or expanded to improve the quality of self-revised translation.

请记住，传统可以继续或改变，对你的吸引力可能与其他人不一样，但它是你的家!
Remember that traditions can be continued or changed, and the appeal for you may not be the same as others, but it's your home!

海委会大会敦促所有地区继续或振兴海洋数据和信息网络。
The IOC Assembly urged the continuation or revitalization of the Ocean Data and Information Networks in all regions.

继续或终止一项行动的最后决定仍由安理会作出；部队派遣国同样地保留权利退出特派团。
The final decision on the continuation or termination of an operation remains with the Council; troop-contributing countries, equally, retain the right to withdraw from a mission.

每个配偶有权继续或独立地选择他(她)的职业和专业。
Each spouse has the right to continue or to independently choose his/her occupation and profession.

预计17，结冰的情况下继续或整个今日（星期一）恶化，使旅游从马丁·路德回王JR。
Icy conditions are forecast to continue or worsen throughout today(Monday), making travel back from the Martin Luther King Jr. holiday break treacherous for students.

雪佛龙的决定是否投资一个国家特定的项目或继续或停止操作需要考虑的金融和非金融标准。
Chevron's decision whether to invest in a country of a particular project or to continue or cease operations requires consideration of financial and nonfinancial criteria.

所有这些趋势在猪年似乎都会继续或恶化，给消费者带来更大压力。
All these trends seem set to continue or worsen in the Year of the Pig, placing even more pressure on consumers.

通过告诉她真相，至少他让她可以选择继续或不继续了解整个情况。
By telling her the truth at least he's allowing her the choice to continue or not with full info on the situation.

会议的结果导致若干利益有关者表示愿意根据《建设和平合作框架》继续或增加对塞拉利昂的支持。
As a result of the meeting, several stakeholders expressed commitments to continue or increase their support to Sierra Leone in line with the Peacebuilding Cooperation Framework.

这方面的进展理所当然会十分艰难和缓慢，但情况是，必须继续或更加大力地开展改革工作。
Progress would naturally be difficult and slow in this area, but reform efforts need to be sustained or made more robust, as the case may be.

陆路交通管理局也将评估新措施的效果，以决定是否继续或拓展到其他公共交通服务和地区。
LTA will review the results of the trial to evaluate if it should be continued or expanded to other bus services and areas.