继续拘留 in English translation

• continued detention
• continued to detain
• continues to hold
• continuing detention
• kept in detention

Examples of using 继续拘留 in Chinese and their translations into English

艾哈迈德的拘留每月都会被审查，列明继续拘留原因的审查表格然后会被提供给他。
Ahmed's detention was reviewed monthly and review forms setting out the reasons for maintaining detention were provided to him.

尽管这种情况无疑极其错综复杂，但继续拘留这些儿童的政策与公约是不相符的。
While it is granted that the situation is a complex one, the policy of the continued detention of these children is incompatible with the Convention.

是否存在继续拘留的理由应有一个独立而公正的法院来决定。
The existence of grounds for continued detention should be determined by an independent and impartial court.

对欧盟公民桂敏海的继续拘留令人严重关切，欧盟呼吁立即释放他。
The continued detention of EU national Gui Minhai is of serious concern and the EU calls for his immediate release.

但是，国家安全法院则命令将其继续拘留，因为对他提出了袭击警察的新指控。
However, the State Security Court ordered that he remain detained in connection with a new allegation of assault on a police officer.

缔约国指出曾就是否应继续拘留Bakhtiyari夫妇的子女问题进行过审议。
The State party argues that consideration has been given to whether the children should remain in detention.

继续拘留一个由不公正审讯而判刑的人是不符合盟约的。
The continued detention of a person sentenced after an unfair trial may raise issues under the Covenant.

他认为在这种情况下继续拘留记者没有必要，要求尽快审判当事人。
He considered that the continued detention of the journalist was not necessary in the circumstances and asked for him to be brought to trial as speedily as possible.

如果驱逐不能合理地预见，法院便须结论认为继续拘留不合理，不再为法律所准许。
If removal is not reasonably foreseeable, the court should hold continued detention unreasonable and no longer authorized by statute.

年3月11日和18日，部长决定不能下令释放提交人，应对他继续拘留。
On 11 and 18 March 1999, the Minister decided that he would not order the author' s release and that he would remain in detention.

无论如何，既然缔约国承认提交人目前健康状况良好，就没有任何理由继续拘留或驱逐他。
In any event, given that the State party accepts the author' s current good health, there is no reason why he should be detained further or deported.

美国政府承认，"一些敌对作战人员被送往原籍国继续拘留。
The Government of the United States has acknowledged that" some enemy combatants have been transferred to their countries of nationality for continued detention.".

向高等法院的申请获得成功，本可推翻继续拘留令或发回下级法院进一步审议继续拘留令。
A successful application to the High Court could have overturned or remitted for further consideration the continuing detention order.

联合国和国际社会仍然深切关注继续拘留政治犯的问题。
The continued detention of political prisoners remains of deepest concern to the United Nations and the international community.

在没有合法依据和常规独立司法审查的情况下，继续拘留没有犯罪嫌疑的个人是不可接受的。
And the continuing detention of individuals not suspected of crimes, in the absence of lawful basis and regular independent judicial review, is not acceptable.

法庭拒绝辩方律师请求解决检方要求继续拘留的问题。
The Court refused the defence lawyers' request to address the prosecution' s demand for continued detention.

如果法院认为有住院治疗的合法理由，它会自动继续进行关于宣布同意在机构继续拘留的诉讼程序。
If the court finds that there were lawful grounds for hospitalisation, it automatically continues proceedings on the declaration of the admissibility of continued detention in the institution.

澳大利亚祝贺埃塞俄比亚议会2013年批准了第一个《国家人权行动计划》，对依据《反恐公告》继续拘留新闻记者表示关注。
Australia congratulated Parliament' s 2013 ratification of the first NHRAP and was concerned that journalists continued to be detained under the Anti-Terrorism Proclamation.

但我们依然感到关切的是：西岸的被占领的问题，继续非法建造隔离墙，以及继续拘留巴勒斯坦政治犯。
However, we remain concerned by the occupation of the West Bank, the continued illegal construction of the separation wall and the continuing detention of Palestinian political prisoners.

确认继续拘留的决定泛泛地说拘留是必要的，由于，例如，"指控的性质"或"继续存在刑事活动的有力嫌疑"。
The decisions affirming continued detention invoke generic pronouncements that the detention was necessary owing to, for example," the nature of the charges" or" the continued presence of strong suspicion of criminal activity.".