继续进行讨论 in English translation

• to continue the discussion
• to continue the discussions

Examples of using 继续进行讨论 in Chinese and their translations into English

我们还希望，会议的成功结果将有助于我们明年继续进行讨论。
We also hope that a successful outcome of the Conference will contribute to our continued discussions next year.

月7日,主管维持和平行动副秘书长贝尔纳·米耶在巴黎与巴斯里部长会晤,继续进行讨论。
On 7 March, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Bernard Miyet, continued those discussions with Minister Basri at a meeting held in Paris.

建议用于新的第23条的措词列于本文件附件二，拟作为理事会继续进行讨论的依据。
Suggested language for a new regulation 23 is set out in annex II to the present document and proposed as a basis for continued discussion by the Council.

欧盟还指出，特别报告员试图区分不同类型的表达，并欢迎就这一问题继续进行讨论。
It also noted the Special Rapporteur' s attempts to distinguish between different types of expression and would welcome ongoing discussion on the issue.

我们将等待东京的答复，并在此基础上继续进行讨论。
We will wait for an answer from Tokyo and, based on this, we will continue the discussion.

在这方面，特别委员会期望在2011年偿还特遣队所属装备费用问题工作组内继续进行讨论。
In this regard, the Special Committee looks forward to the continuation of the discussion within the 2011 Working Group on Contingent-Owned Equipment.

论坛不妨审议并商定以何种方式继续进行讨论。
The Forum may wish to consider and agree on the manner in which the discussion will be continued.

但是，中国代表团赞成联大就"普遍管辖权"继续进行讨论。
Nonetheless, his delegation supported continued discussion of the topic by the General Assembly.

会上所提的所有观点都将反映在报告中，在委员会就议程项目16开展工作时，将继续进行讨论。
All points made would be reflected in the report and the discussion would be continued when the Commission took up agenda item 16.

随后，安理会举行非公开会议，与总理继续进行讨论。
The Council then continued the discussions with the Prime Minister at a private meeting.

各位主席和特别程序负责人鼓励自愿基金理事会主席继续进行讨论，以加深他们的合作。
Chairpersons and special procedures mandate-holders encouraged the Chairperson of the Board of the Voluntary Fund to continue discussions in order to deepen their cooperation.

第三，为促进透明和信息交流，我们鼓励核武器国家就核武器的定义和有关术语继续进行讨论。
Third, to facilitate transparency and information exchange, we encourage the nuclear-weapon States to continue discussions on definitions and terminology related to nuclear weapons.

联合主席将在2月初访问该地区，就这些想法继续进行讨论。
The Co-Chairs will visit the region in early February to continue discussions on these ideas.

双方共同设立的泰国-柬埔寨陆地边界联合划界委员会不久将召开会议，两国外长也将再次举行会议，继续进行讨论。
The jointly established Thailand-Cambodia Joint Commission on Demarcation for Land Boundary will be convened soon, and the Foreign Ministers of both countries will also meet again to continue the discussions.

(a)各国之间继续进行讨论，根据现行国际法原则和国际习惯规范，制定一项可为人接受的国家行为的规范框架；.
(a) Continuing discussions among States to develop a normative framework of acceptable State behaviour based on existing principles of international law and customary international norms;

叙利亚随时愿意在莫德少将的协助下与安南先生团队继续进行讨论，以便为联合国观察员的工作奠定基础。
Syria stands prepared to continue discussions with Mr. Annan' s team under Major-General Mood in order to lay the bases of the work of the United Nations observers.

工作组继续进行讨论，所依据的假设是，对电子可转让记录的"控制权"概念将实现与纸质单证"占有权"概念的功能等同。
The Working Group continued its discussion under the assumption that the notion of" control" over electronic transferable records would achieve the functional equivalence of the notion of" possession" of paper-based documents.

需要在各国间、国际和区域论坛继续进行讨论，以更确切地确定这些原则对来源于网络领域的威胁的适用范围和适用性。
Further discussion among States, in international and regional forums, is necessary to determine more precisely the scope and applicability of these principles to threats emanating from the cyber realm.

经讨论后，工作组未就删去(b)项达成共识，因此决定将其保留在方括号内，以便以后阶段继续进行讨论。
After discussion, the Working Group did not reach consensus on the deletion of subparagraph(b) and decided to maintain it within square brackets, subject to continuation of the discussion at a later stage.

根据这些讨论情况，对A/CN.9/WG.III/WP.44中的第5条草案案文提出了几条修正意见，并根据以下案文继续进行讨论：.
Based on these discussions, a few amendments to the text of draft article 5 of A/CN.9/WG. III/WP.44 were suggested and the discussion continued on the basis of the following text.