维持和平行动部和外勤支助部 in English translation

• the department of peacekeeping operations and the department of field support

Examples of using 维持和平行动部和外勤支助部 in Chinese and their translations into English

维持和平行动部和外勤支助部将继续为此目的审查特派团。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support will continue to review missions to that end.

维持和平行动部和外勤支助部目前正在制定环境政策和准则手册。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are in the process of introducing the environmental policy and guidelines manual.

维持和平行动部和外勤支助部更新了其两性平等主流化行动计划。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support updated their gender mainstreaming action plan in 2008.

维持和平行动部和外勤支助部参与一些有关共有问题的机构间进程。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support participate in a number of inter-agency processes on cross-cutting issues.

维持和平行动部和外勤支助部从现有工作人员中任命了安保协调人。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have appointed security focal points from existing staff resources.

维持和平行动部和外勤支助部两性平等培训战略已经定稿并分发给外地和会员国。
The gender training strategy of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support has been finalized and disseminated to the field and Member States.

维持和平行动部和外勤支助部将能够接受建议2，因为其出现在摘要部分。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support would be able to work with recommendation 2 as it appears in the summary.

维持和平行动部和外勤支助部已在所有维和部门开展了这方面的大量工作。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have undertaken considerable work in this area across all peacekeeping components.

维持和平行动部和外勤支助部继续努力确保维和人员获得必要的行动支持来保护平民。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are continuing their work to ensure that peacekeepers have the operational support necessary to protect civilians.

维持和平行动部和外勤支助部努力确保行为守则和相关规则得以遵守，值得称赞。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support were to be commended for their efforts to ensure adherence to the code of conduct and related rules.

维持和平行动部和外勤支助部的所有服务器都在一级支助的覆盖范围内.
All servers in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have been covered for level 1 support..

维持和平行动部和外勤支助部力求在时间和地点允许的情况下，提供标准化培训。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support strive to ensure standardization of training when and where it is feasible.

维持和平行动部和外勤支助部已于2009年3月颁布了有关速效项目的详细准则。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support issued detailed guidelines on quick-impact projects in March 2009.

维持和平行动部和外勤支助部通过设在纽约的常驻观察员办事处定期与非盟协调。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support coordinate regularly with AU through its Permanent Observer office in New York.

维持和平行动部和外勤支助部正与部队和警察派遣国紧密合作加快这些部队的部署。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are working closely with troop- and police-contributing countries to expedite the deployment of those units.

维持和平行动部和外勤支助部决定自2008年7月1日起在联合国各维持和平行动中执行人力资源行动计划。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support decided to implement human resources action plans in United Nations peacekeeping operations effective 1 July 2008.

维持和平行动部和外勤支助部接受建议3，表示将在下一个报告周期提供最新的实施情况。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support accepted recommendation 3 and stated that they would provide an update on the status of implementation during the next reporting cycle.

维持和平行动部和外勤支助部应当制定设想和任务说明，并将其分发给工作人员和利益攸关方。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support should develop and circulate mission and vision statements to the staff and stakeholders.

维持和平行动部和外勤支助部接受建议5，表示将确保把衡量业绩的指标纳入其部门规划。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support accepted recommendation 5, stating that they would ensure that performance metrics were incorporated into their departmental plans.

维持和平行动部和外勤支助部投入了大量精力对外地特派团人员进行行为和纪律培训。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have devoted considerable energy to conduct and discipline training for field missions personnel.