综合办公室 in English translation

• the integrated office

Examples of using 综合办公室 in Chinese and their translations into English

这些职位的任职者将由综合办公室主任(D-1)直接领导。
The incumbents of these positions would be under the direct supervision of the Chief of the Integrated Office(D-1).

将定期评估综合办公室的人员配备和预算需求，以便必要的调整数和提议能够列入未来的预算文件。
The staffing and budget needs of the integrated Office will be assessed periodically in order for the necessary adjustments and proposal to be reflected in future budget submissions.

有关职业进展和发展的关切问题，依然是提请综合办公室注意的数量最多的案件。
Concerns related to career progression and development continue to account for the largest number of cases brought to the attention of the integrated Office.

咨询委员会不反对在该办公室为综合办公室主任设立一个D-1员额。
The Advisory Committee does not object to the establishment of the D-1 post for the Chief of the Integrated Office.

秘书处及各基金和方案的工作人员向综合办公室报告说，他们的管理人员在他们事先不知情的情况下指定他们到医务司进行心理评价。
Staff of the Secretariat and the funds and programmes report to the integrated Office that their supervisors have referred them to the Medical Services Division for psychological evaluation without their prior knowledge.

为了确保所有新工作人员了解综合办公室的作用和活动，监察员的工作人员定期参加上岗培训班等各种培训班。
To ensure that all new staff are informed about the role and activities of the integrated Office, Ombudsman staff regularly participated in a variety of training courses, such as induction courses.

综合办公室同意认为，这项战略的支柱之一是创建一个新网站，该网站应采用新的视觉设计，并载有与联合国广大工作人员相关的新内容。
The integrated Office agreed that a cornerstone of the strategy would be a new website with a new visual design and content that is relevant to United Nations staff at large.

修订后的职权范围将经过综合办公室内部以及与所有利益攸关方的磋商，最终通过颁布秘书长新公报的形式加以确定。
The revised terms of reference will be the subject of consultations within the integrated Office and with all stakeholders prior to being finalized through the promulgation of a new Secretary-General' s bulletin.

通过第62/228号决议，包括为该两年期增拨资源以后，集中努力在综合办公室设立新的区域分支机构和调解司。
Following the adoption of resolution 62/228, including additional resources for the biennium, efforts have focused on the establishment of new regional branches and the Mediation Division within the integrated Office.

一旦颁布了联合国监察员和调解事务综合办公室的职权范围，就将敲定相关谅解备忘录(见A/67/265和Corr.1，第188段)。
The related memorandum of understanding is due to be finalized once the terms of agreement for the integrated Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services are promulgated(see A/67/265 and Corr.1, para. 188).

一项重要的协调举措也是综合办公室的第一项协调举措，是在2008年9月为秘书处、各基金和方案及难民署监察工作人员举办了一次务虚会。
An important initiative towards harmonization-- and a first for the integrated Office-- was the holding of a retreat for ombudsman staff from the Secretariat, funds, programmes and UNHCR in September 2008.

图3所列的总案件数显示，综合办公室2008年来访者最大部分(47%)为国际专业人员和司级及以上人员。
From these combined cases shown in figure 3, the largest segment(47 per cent) of visitors to the integrated Office came from the ranks of international Professional staff, directors and above in 2008.

综合办公室在2009年7月1日到2009年12月31日期间收到的案件总数中，79%并没有提交到联合国争议法庭。
Of the total number of cases received by the integrated Office between 1 July 2009 and 31 December 2009, 79 per cent did not proceed to the United Nations Dispute Tribunal.

监察员综合办公室从所负责的各个实体(秘书处、基金和方案以及难民署)收到的案件总数于2010年为1745件，而2009年则为1287件。
The total number of cases received by the entities covered by the integrated Office of the Ombudsman(the Secretariat, the funds and programmes and UNHCR) was 1,745 in 2010 compared with 1,287 in 2009.

这一新名称将见于大会第六十四届会议期间秘书长公报公布的该综合办公室的订正职权范围。
The new name will be reflected in the revised terms of reference for the integrated Office, which will be promulgated in a Secretary-General' s bulletin during the sixty-fourth session of the General Assembly.

秘书长的报告(A/66/224)涵盖2010年1月1日至12月31日期间，是关于联合国监察员和调解事务综合办公室的第三份报告。
The report of the Secretary-General(A/66/224), which covers the period from 1 January to 31 December 2010, is the third report on the integrated Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.

(a)方案管理小组（由联合国各机构高级方案人员、综合办公室、民事科和联刚特派团其他科室临时组成）；.
(a) Programme Management Team(Senior Programme Officers of the United Nations agencies, Integrated Office, Civil Affairs Section and other MONUC sections on ad hoc basis);

后来得出结论认为，通过借鉴最佳做法，单一的传播战略（其中包括一套经过修订的传播工具）将最能满足该综合办公室范围更大的用户群的需要。
Subsequently, it was concluded that, building on best practices, the expanded constituency of the integrated Office would be best served by a single communications strategy, including a revised set of communication tools.

订正文本除了大会核准的新要素之外，还将列入综合办公室在纽约和海外提供的所有监察员服务。
In addition to the new elements approved by the General Assembly, the revised text will reflect the full range of ombudsman services provided by the integrated Office, both in New York and overseas.

综合办公室（老校区）.
Municipal office(old school).