综合清单 in English translation

• consolidated list
• comprehensive list
• integrated list

Examples of using 综合清单 in Chinese and their translations into English

阿富汗和解方案》以及综合清单由于同样涉及大量同塔利班有关的个人，因此互相有重大影响。
The Afghan reconciliation programme and the Consolidated List have significant implications for one another, given that both involve a large number of the same Taliban-associated individuals.

综合清单列名的个人不论是否来自欧盟或另一个申根国家，均不得进入希腊。
Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece.

综合清单上的个人和实体提出的诉讼或与他们有关的诉讼.
Annex II Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List.

如在上文提供的答复所述，没有发现列入综合清单的个人和实体的金融资产或资源。
In the light of the above replies, no financial assets or resources of individuals and entities whose names are included in the consolidated list have been detected.

已把名列综合清单的个人输入限制性的不受欢迎的外国人数据库。
Individuals designated in the consolidated list are entered into the restrictive database of undesirable foreigners.

综合清单上的名字凡符合最低数据要求(即全名及至少有出生年份)都被列入行动警戒者名单。
All names from the consolidated list that meet minimum data requirements( that is, full name and at least year of birth), have been included on the MAL.

综合清单上的人名一经收悉即被输入边界控制系统。
Immediately upon receipt each list of individuals on the consolidated list is entered into the Border Control System.

翻译困难加上国家之间不交流也使综合清单上的姓名和词汇难以确认。
Translational difficulties, combined with the lack of information exchange between States, also makes identification of the names and nomenclatures included on the Consolidated List problematic.

综合清单上的姓名和细节已被纳入国家移民局信息系统的"观察名单"。
The names and details from the Consolidated List have been entered on the'Watch List' on the Garda National Immigration Bureau Information system.

综合清单以文本文件方式(内联网或手册)提供给边境和移民当局。
The Consolidated List is made available to border and immigration authorities in the form of a text document(intranet or manual).

这一机制以后可能会查出为综合清单所列个人和实体资助恐怖主义行动提供隐蔽的可疑交易。
It may subsequently be possible for that mechanism to uncover suspicious deals that provide cover for the financing of terrorist operations by the individuals and entities named on the consolidated list.

最新综合清单已传送给我国领事和外交机构。
The most recent version of the consolidated list has been sent to our consular and diplomatic services.

此外，还查明综合清单中载列的一家公司（NascoNasreddinHoldingAS）在土耳其比较活跃。
One company(Nasco Nasreddin Holding AS) included in the consolidated list has also been identified as active in Turkey.

另一方面，针对一家也被列入综合清单的公司（NascoNasreddinHoldingAS公司）的调查已经开始。
On the other hand, an investigation towards the Nasco Nasreddin Holding AS company, which is also included in the consolidated list, has been initiated.

目前，信息技术部尚未发现，有来自综合清单上的人员企图获取有关文件或身份证件的情况。
Presently the Department of Informational Technologies does not possess the information about the attempts of some persons from the Consolidated List to acquire documentation or identity cards.

这是一项受管制物品综合清单，源自澳大利亚所参加的出口管制制度、条约和公约的受管制物品清单。
This is a consolidated list of controlled items drawn from the control lists of the export control regimes, treaties and conventions to which Australia belongs.

综合清单提供的上述个人姓名或实体名称细节不足，难以在管制点全面有效执行。
The details provided, with regard to the names of the said individuals or entities in the Consolidated List are insufficient for a full and effective implementation at the Control posts.

我国当局未在我国境内发现列于综合清单上的任何个人或实体。
Our authorities have not identified inside our territory any individuals or entities designated under the consolidated list.

如前几期综合清单一样，清单中所载资料的范围基本上将保持不变。
As with previous issues of the Consolidated List, the scope of information contained in the List will remain essentially the same.

尽管有一份应予考虑的因素综合清单，但是批准交易的实际决定权仍应属于国家本身。
Despite the comprehensive list of the factors to be taken into account, the actual decisions on authorizing transactions should remain within the remit of individual States.