编制文件 in English translation

• documentation
• preparation of documents
• to produce documents
• prepare documents

Examples of using 编制文件 in Chinese and their translations into English

在每一个阶段，在实施项目期间，在两个级别编制文件：公司和车间。
For each of the five stages, instruments were developed during the project on two levels: the company and the shop floor.

森林问题合作伙伴关系成员组织积极协作编制文件及带头讨论若干方案要素。
The Collaborative Partnership on Forests member organizations actively collaborated in the preparation of the documents and took the lead for certain programme elements.

他指出，该国政府已提供最佳合作，应分享从过渡过程中汲取的教训并编制文件。
He noted that the Government had extended excellent cooperation, and that the lessons learned from the transition process should be shared and documentation would be developed.

该中心的目标是开始以其任务所涵盖的所有国家的语言进行培训和编制文件。
The Centre aims to start carrying out training sessions and producing documentation in the languages of all the States covered by its mandate.

在接下来的讨论里，多名代表承认理事会在编制文件方面取得显著进展。
During the ensuing discussion, several representatives acknowledged the significant improvement in the preparation of the documentation for the Governing Council.

他感谢秘书处所做的工作，包括为本次会议编制文件。
He thanked the Secretariat for its work, including the preparation of documents for the current session.

已要求教科文组织在发展和参与式传播方面编制文件。
UNESCO was requested to prepare documentation in the fields of development and participatory communication.

论坛秘书处是森林问题合作伙伴关系的一个成员，它向森林问题合作伙伴关系会议提供服务，包括编制文件和会议报告。
(i) The secretariat of the Forum is a member of the Collaborative Partnership on Forests and it provided servicing for the Partnership meetings, including preparation of documents and the reports of the meetings.

为磋商会议和其它会议、大会提供实质性支助，除其他事项外，特别包括提出议题、确定与会者、编制文件和讲演稿；.
Provide substantive support to consultative and other meetings, conferences, among others, including proposing agenda topics, identifying participants, preparing documents and presentations;

其他常设或周期性的报告义务要求每两年编制文件，例如关于拟议战略框架的说明或关于合并预算执行情况的报告。
Other standing or recurring reporting obligations require documents to be prepared biennially, such as the notes on the proposed strategic framework or the reports on the implementation of the consolidated budget.

为采用可能的最有效方式为委员会编制文件以及使文件数量维持在必要的最小限度，所作的任何努力都必须考虑到某些限制。
Any efforts to prepare the documents for the Commission in the most efficient way possible and to keep their number to the minimum necessary must take into account certain limits.

(g)继续应国家当局的援助请求提供服务，更新和编制文件以便在余留机制2012年7月1日开始运作时向其移交；.
(g) Continue the provision of services to the requests for assistance from national authorities, and update and prepare the files for handover to the Mechanism when it commences on 1 July 2012;

为了便于编制文件，应以动植物体系、它们的产品、用途、营养和医疗潜力、加工途径等为主题分别举行会议。
For ease of documentation, separate sessions should be conducted for plant and animal systems, their products, uses, nutritional and medicinal potentials, processing pathways, etc.

秘书处代表在介绍中表示，该报告述及在编制文件方面出现的上游问题，而且该报告是初步性质的。
The Committee also heard an introduction by a representative of the Secretariat who indicated that the report addressed upstream issues in the preparation of documentation and that it was preliminary.

虽然这些藐视法庭事项属于委任的法庭之友检察官的责任范围，但检方仍须酌情进行取证分析、编制文件以及与法庭之友检察官沟通。
Although these contempt matters are the responsibility of appointed amici, the Prosecution is required to carry out evidentiary analysis, compile documents and communicate with the amici Prosecutors as appropriate.

向大会和经济及社会理事会事务司提交文件的估计日期是负责编制文件的部厅所提供的日期。
Estimated dates of submission of documents to the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document.

学术界人士，不管是个人还是集体，都必须享有通过研究、教学、讨论、编制文件、创作、创造或书写追求、发展和传播知识和想法的自由。
Members of the academic community, individually or collectively, must be free to pursue, develop and transmit knowledge and ideas, through research, teaching, study, discussion, documentation, production, creation or writing.

编制文件的开支.
Costs of the documentation.

所编制文件的成本.
Costs of documents produced.

为与《公约》有关的会议编制文件；.
Producing documents for the meetings relating to the Convention;