编辑和翻译 in English translation

• editing and translation
• editors and translators
• of editing and translating

Examples of using 编辑和翻译 in Chinese and their translations into English

(b)提高编辑和翻译服务的成本效益同时不对服务质量造成消极影响.
(b) Improved cost-effectiveness of editing and translation services without adversely affecting their quality.

需编辑和翻译的会议文件页数又将取决于缔约方大会对委员会的任务授权。
The number of pages to be edited and translated would in turn depend on the mandate given to the committee by the Conference of the Parties.

(b)提供编辑和翻译服务,进行文件的文字处理和印刷工作,并将文件分发到拉加经委会各办事处;
(b) Providing editorial and translation services, carrying out text-processing and printing of documents and distributing them to ECLAC offices;

(a)六种正式语文的编辑和翻译文件质量控制情况表明，2004年平均自译自审率为53.2％。
(a) The quality control of edited and translated documents in the six official languages showed an average self-revision rate of 53.2 per cent in 2004.

我们教会的一位成员帮助我编辑和翻译了我所写的中文。
A member of our church helped me to edit and translate when necessary what I had written in Chinese.

她说，由于无法获得审批，她的公司已经停止了十几本待审批新书的编辑和翻译，以削减成本。
After new titles failed to gain approval, she said, her company stopped editing and translating about a dozen pending books to cut costs.

向秘书处提交最后文件，以便编辑和翻译决策者摘要.
Submission of final documents to the secretariat for editing and translation of the summary for policymakers.

许多这种工作是文秘性质的工作:打字、文字和数据处理、单据处理、编辑和翻译(劳工组织,1995年)。
Much of that work is of a clerical nature: typing, word- and data-processing, invoicing, editing and translating(ILO, 1995c).

已经根据《厄立特里亚宪法》编纂了国家法规，并已经进入编辑和翻译成当地语言的最后阶段。
National codes based on the Eritrean Constitution have been drafted and are in the final stage of editing and translation into local languages.

CHMEditor中文版是一个方便的所见即所得的编辑器，可用于编辑和翻译CHM文件。
CHM Editor is a handy WYSIWYG editor which can be used for editing and translating CHM files.

秘书处将最终草案送交联合国内罗毕办事处会议事务司编辑和翻译.
The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services, United Nations Office at Nairobi, for editing and translation.

各监测机制应该提名一名成员，负责同秘书处联系编辑和翻译事项。
Monitoring mechanisms should nominate a single member to liaise with the Secretariat on editing and translation matters.

保留所有权利，包括复制、出版、编辑和翻译的权利。
All rights, including copying, publishing, editing, and translating are reserved.

专家组报告于2006年12月正式提交报告供编辑和翻译，2007年初印发。
Its report was officially submitted for editing and translation in December 2006 for release in early 2007.

不再是唯一现存在叙利亚文的版本，这是第一次编辑和翻译由Cureton于1861年。
The longer is only extant in a Syriac version which was first edited and translated by Cureton in 1861.

把"于2006年12月正式提交报告供编辑和翻译，2007年初印发"改为"已于2006年12月18日作为A/61/645号文件印发"。
For officially submitted for editing and translation in December 2006 for release in early 2007 read published under the symbol A/61/645, dated 18 December 2006.

以百分率表示各会员国、专家机构成员和各使用部门人员（调查答卷人）对文件的编辑和翻译质量满意的程度.
The degree of satisfaction expressed as a percentage of Member States, members of expert bodies and officials of user departments(survey respondents) on the quality of the editing and translation of documents.

其它成本：本书的ISBN（国际标准图书编号）和瑞士国家图书馆登记、用于贡献者（作者、编辑和翻译者）的运费。
Miscellaneous costs: ISBN and Swiss National Library registration of the books, shipping of the books for the contributors(writers, editors and translators).

各会员国、专家机构成员和秘书处各部厅官员（通过调查答卷的方式）对文件的编辑和翻译质量表示满意的程度.
The degree of satisfaction expressed by Member States, members of expert bodies and officials of user departments(survey respondents) on the quality of the editing and translation of documents.

我们的团队由2000多名沟通专家组成，包括拥有相关行业经验的科学传播者、设计师、动画师、职业编辑和翻译。
Our team comprises more than 2,000 communication specialists, including science communicators, designers, animators, educators, professional editors, and translators with relevant industry experience.