缺乏认识 in English translation

• lack of awareness
• a lack of recognition

Examples of using 缺乏认识 in Chinese and their translations into English

导致不遵守行为的若干因素包括：缺乏认识，缺乏政治意愿，以及没有惩罚非法贸易的措施。
Non-compliance is due to a number of factors, including a lack of awareness, a lack of political will and the absence of punitive measures for illicit trade.

另有人认为，由于丈夫缺乏认识，很多妻子和未出生婴儿因此受到影响。
It is also believed that husbands-- due to lack of awareness- are infecting a large number of their wives and unborn children.

缺乏认识，八卦工作场所，不健康的物理环境，工作没有潜力，没有同情心的老板都有助于工作场所杂乱。
Lack of recognition, gossipy workplaces, unhealthy physical environments, jobs without potential, and bosses without compassion all contribute to workplace clutter.

委员会还对缔约国对登记手续缺乏认识，以及这方面缺乏恰当的程序和机制表示关注。
The lack of awareness about registration procedures and the lack of adequate procedures and mechanisms in this regard are also matters of concern for the Committee.

导致少报的原因是对受害行为和举报机制缺乏认识、受害人感到羞耻和难堪，以及公司认为信誉会受损。
Underreporting derives from a lack of awareness of victimization and of reporting mechanisms, victim shame and embarrassment and perceived reputational risks for corporations.

在许多国家，对残疾人的需要仍然缺乏认识，对包容残疾关注的发展仍然了解不足。
In many countries, there remains a lack of awareness of the needs of persons with disabilities and a lack of understanding of disability-inclusive development.

一个土著人民组织指出，该国缺乏认识的情况还与国际法在国家一级的相关性有关。
One organization noted that the lack of awareness in its country related also to the relevance of international law at the national level.

秘鲁报告称，部际协调机构缺乏认识，起初对执行将增加获得服务机会的活动构成挑战。
Peru reported that a lack of awareness amongst the inter-ministerial coordination body had originally presented a challenge to implementation of activities that would enhance access to services.

对《公约》和国家行动方案进程的全球效益缺乏认识，阻碍了双边融资。
The lack of awareness about the global benefits of the Convention and the NAP process hinders bilateral funding.

各国在实施立法措施方面遇到的困难也大不相同；既包括对现有服务缺乏认识，也有文化方面的约束。
The difficulties encountered in implementing legislative measures also differ significantly from country to country; they range from a lack of awareness of available services to cultural restraints.

父母利用这种灵活休假的迅速增加可能是因为一开始对此缺乏认识。
The rapid increase in parents' use of flexible leave probably reflects due to lack of awareness of this possibility at the beginning.

不愿将《公约》直接写入国内法，是由于对法律制度的实质、性别偏见及其父权制结构缺乏认识。
The reluctance to incorporate the Convention directly in domestic law stemmed from lack of knowledge of the substance, sexist prejudices and the patriarchal structure of the legal system.

导致这种不利处境的关键因素是他们对荷兰语言和荷兰社会缺乏认识、受教育程度低和失业。
The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment.

派往利比里亚的评估团则表示执行程度不高，原因是国家机构对西非经共体区域行动计划缺乏认识。
The assessment mission to Liberia determined that the low level of implementation was attributable to the lack of awareness among national agencies of the ECOWAS regional action plan.

另一个问题是，整个金融世界缺乏认识。
Another issue is that there's just a lack of awareness in the financial world as a whole.

但是，发展中国家似乎对它们在医疗保健部门方面的潜力缺乏认识。
But there seemed to be a lack of awareness in developing countries of their potential in the health sector.

直到不久以前，对需要制订发展中小企业的连贯一致的政策仍缺乏认识。
Until recently there has been a lack of awareness of the need for coherent policies for SME development.

委员会还不安地注意到，妇女对其权利缺乏认识，对法律和土地注册程序缺乏了解。
It is also concerned that women lack both awareness about their rights and understanding of the legislation and land registration process.

他想知道出现这种情况是不是因为人们对《公约》还缺乏认识。
He wondered whether a lack of awareness of the Convention was to blame for that situation.

委员会表示关注,缔约国里母乳喂养率很低,而且对母乳喂养对儿童健康的积极影响缺乏认识。
The Committee is concerned about the low rate of breastfeeding in the State party and the lack of awareness of its positive impact on children' s health.