Examples of using 美国国务院说 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在华盛顿，美国国务院说，伊朗领导人必须在合作与对抗之间做出选择。
In Washington, the State Department said Iranian leaders must make a choice between cooperation and confrontation.美国国务院说，将近40年的军人统治阻碍了缅甸的发展。
The State Department said nearly four decades of military rule has impeded the country's development.美国国务院说：“在夏季大批游客访问欧洲，将容易成为恐怖分子注意的目标。
The State Department said that the large number of tourists visiting Europe in the summer months will present greater targets for terrorists.美国国务院说，朝鲜发射火箭是一种“严重挑衅行为”，会给东北亚地区的安全带来威胁。
The US State Department said a satellite launch by 后来，美国国务院说，将容许持用有效签证者入境美国。
The U.S. State Department said it will now allow people with valid visas into the United States.美国国务院说，正在推动以色列延长临时停火时间，以便能够分发更多的生活物资。
The State Department says it is pushing Israel to extend the hours of its temporary cease-fires and allow expanded distribution of supplies.美国国务院说，这次披露可能危及敏感消息来源的生命安全，其中包括反对派人物。
The State Department says the release could jeopardize the lives of sensitive sources, including opposition figures.美国国务院说，佐利克首先访问老挝，出席东南亚国家联盟会议。
The State Department says Mr. Zoellick will first stop in Laos to attend the meeting of the Association of Southeast Asian Nations.美国国务院说，它知道了有关拘捕的报导，但是不愿意进一步评论。
The US State Department said it was aware of reports of 美国国务院说，没有法律阻止外国人以产子为由入境美国。
The State department says there is no law barring foreigners from traveling to the U.S. for the purpose of giving birth.美国国务院说，它有兴趣参加今后的会谈，目的是使朝鲜无核化。
The US State Department said it would be interested in joining future talks, with 美国国务院说，在不远的将来，这种局面可能会有所改变。
The State Department says this situation may change in the near future.美国国务院说，出于安全考虑，正在撤出在委内瑞拉的非必要人员，并敦促美国公民“认真考虑”离开这个国家。
The U.S. State department said it was evacuating non-emergency staff for security reasons, and that U.S. citizens should“strongly consider” leaving the country.尽管两国之间的关系仍然紧张，但是美国国务院说，奥布拉多尔的当选“显示出墨西哥人民对民主价值的承诺”。
Aside from current tensions between the two neighbors, the U.S. State Department said Lopez Obrador's election"demonstrated the Mexican people's commitment to democratic values.".美国国务院说，美方去年提出9份前往西藏申请，其中5份遭中方拒绝，当中包含美国驻中国大使布兰斯塔德（TerryBranstad）的申请。
The State Department said that China last year rejected five of the nine US requests to visit Tibet, including one by Ambassador Terry Branstad.美国国务院说，虽然在打击人口贩卖方面做出了不懈的努力，仍然有数百万人受到“精神、肉体和财务方面的胁迫”，被人口贩子控制并利用他们的困境牟利。
State Department says that despite sustained anti-trafficking efforts, millions of individuals are bound by'mental, physical, and financial coercion' and manipulation by traffickers.简介：报道称，美国国务院说，它正在“密切监视”津巴布韦局势，并敦促各方“冷静、和平地”解决争端。
The US State Department said it was“closely monitoring” 美国国务院说，新协议将于14日在国务院签订，是“美国历史上最大规模的一项双边军事援助承诺”。
The State Department said the pact will be signed on Wednesday and"constitutes the single largest pledge of bilateral military assistance in US history.".美国国务院说，他们不评论情报事项。
美国国务院说，这次会谈是“富有成效”的。
The U.S. State Department called 
