Examples of using 美国官方 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年7月，卢沛宁作为上海世博会美国官方代表团的一员与前国务卿马德琳·奥尔布赖特访问上海。
In July 2010, Lu was a member of the official U.S. delegation to the Shanghai Expo, along with former Secretary of State Madeleine Albright.因此，美国官方对叙利亚公民自卫的言论必须在今天改变。
Therefore, official US rhetoric on Syrian citizens defending themselves must change today.美国官方没有和委员会合作，国务院发言人珍·帕莎其(JenPsaki)在周一拒绝就报告发表评论。
American officials did not cooperate with the commission, and on Monday, Jen Psaki, a State Department spokeswoman, declined to comment on the report.美国官方曾表示，希望取得5G竞赛的胜利，但也意识到来自中国的威胁。
The US government has demonstrated before that it needs to win the 5G race, and is conscious of the risk originating from China.美国官方对此进行了积极回应，符合其长期所持的政治立场，即支持两岸缓和紧张关系，促进商业和民间交流。
The official U.S. response was positive, in line with long standing policy support for easing cross-strait tensions and developing commercial and popular exchanges.美国官方公布的失业率已经从10%的危机峰值大幅下降到上个月的3.9%。
The official US jobless rate has fallen sharply from a crisis peak of 10% to just 3.9% last month.目前该银行正与美国官方进行协商，寻求和解，可能会因洗钱和相关活动而支付史上最大一笔罚款。
The bank, negotiating a settlement with US authorities, is expected to pay the largest fine on record for money laundering and related actions.美国官方的移民方案主要依靠家庭团聚、招聘高技术移民以及规范无证件工人。
Official United States immigration programmes rely mainly on the reunification of families, recruitment of highly skilled migrants and the regularisation of undocumented workers.美国官方看到了向中国精英后代灌输所谓的美国价值观的机会：民主与基督教。
American officials saw a chance to instil in the next generation of Chinese elites so-called 美国官方PlayStation杂志》和GameSpot对游戏高度非线性流程表示异议。
Official U.S. PlayStation Magazine(OPM) and GameSpot questioned the game's linear progression.政府认定她的速度对于任何想泄露美国官方机密的人都是一种警告。
The speed with which the government identified her serves as a caution to anyone wanting to leak official US secrets.美国官方一再重申：NSA入侵别国网络仅限于合法的国家安全目的。
American officials have repeatedly said that the N.S.A. breaks into foreign networks only for legitimate national security purposes.他的妻子开门的时候对路透社的记者说，中国官方和美国官方都没有联络过他们一家。
His wife, who answered the door to two Reuters reporters recently, said he has not been contacted by the Chinese or US authorities.耶路撒冷、西岸和戈兰的犹太定居点受到未经审计的美国官方资本和免税私人捐赠的资助。
Jewish settlement in Jerusalem, the West Bank and the Golan is financed by unaudited official United States capital and tax-exempt private donations.因此，美国官方要求通过CFIUS这一关来加强对外国交易的审查。
As a result, U.S. officials have called for raising their scrutiny of foreign deals through the CFIUS process.美国官方数字上周五将这些担忧变成抛售，因为他们表明美国平均工资上涨了2.9％。
Official US figures turned those concerns into a sell-off last Friday, after they showed average wage rises in the 美国官方曾表示，希望取得5G竞赛的胜利，但也意识到来自中国的威胁。
The US government has indicated before that it wants to win the 5G race, and is cognizant of the threat coming from China.美国官方统计数据显示，2018年美国煤炭出口总量为1.049亿吨，较2017年增长19.3%，为历史第二高水平。
Official U.S. statistics show that total 塔利班官员很快就宣称会见了美国外交官，但美国官方尚未就此说法公开发表评论。
Taliban 美国官方证实，他们打算将美国的AIRNOW业务推广到其他城市，直至全球。
US officials confirm that they plan to extend the AirNow 
