美第奇家族 in English translation

• medici family

Examples of using 美第奇家族 in Chinese and their translations into English

美第奇家族在16世纪对内部进行了大规模的改造，因为，在这个世纪的大部分时间里，他们中的一些人担任枢机。
The Medici family extensively modified the interior in the 16th century, because some of them were the cardinal holders of the archdiaconate through much of that century.

伽利略博物馆收藏有科学史上宝贵的科学仪器，见证美第奇家族和洛林大公对科学和科学家的重要作用。
Museo Galileo owns one of the world's major collection of scientific instruments, which bears evidence of the crucial role that the Medici and Lorraine Grand Dukes attached to science and scientists.

美第奇家族持续统治着托斯卡纳大公国直至1737年。
The Medici ruled the Grand Duchy of Tuscany until 1737.

佛罗伦萨的许多杰出人物，比如但丁和美第奇家族众多成员都是在这里受洗。
Many famous Florentines, including Dante and members of the Medici family, were baptized here.

亚美利哥出生在佛罗伦萨，最初担任美第奇家族的职员，并与各种商人建立了关系。
Amerigo was born in Florence, and initially worked as a clerk for the House of Medici, establishing relations with various merchants.

与强大的美第奇家族保持良好的关系也为画家们提供了政治保护和有利的绘画条件。
Good relations with the powerful Medici family also gave the painter political protection and favorable painting conditions.

科西莫•德•美第奇（Cosimode'Medici）是第一位实际掌控这座城市的美第奇家族成员。
Cosimo de' Medici was the first Medici family member to control the city.

而巴蒂和佩鲁齐家族银行的破产，则为美第奇家族（Medici）在佛罗伦萨的兴旺铺平了道路。
The collapse of the Bardi and Peruzzi banks opened the way for the Medici family to rise to prominence in Florence.

瓦萨里的赞助人美第奇家族的图案就描绘在肖像的顶端，彷佛他们就是画家本身一般。
The coat-of-arms of Vasari's Medici patrons appears at the top of his portrait, quite as if it were the artist's own.

教宗克雷芒七世出身美第奇家族，任命他的亲戚亚历山德罗·德·美第奇作为佛罗伦萨共和国的公爵，至此佛罗伦萨共和国转变为世袭君主制政体。
Pope Clement VII, himself a Medici, appointed his relative Alessandro de' Medici as Duke of the Florentine Republic, thereby transforming the Republic of Florence into a hereditary monarchy.

于一个富有而权势的家族――美第奇家族。
A rich and powerful family of Gotham City.

年，美第奇家族被驱逐出佛罗伦萨。
In 1494, the Medici family was driven away from Florence.

美第奇家族持续统治着托斯卡纳大公国直至1737年。
The Medici family controlled all of Tuscany as Grand Dukes from then until 1737.

年：美第奇家族被驱逐出佛罗伦萨。
In 1494, the Medici Family was expelled from Florence.

美第奇家族实际上就是佛罗伦萨的统治者。
The Medici family was at the time the de facto rulers of Florence.

美第奇家族统治佛罗伦萨长达三个世纪。
Members of the Medici family ruled over Florence for three centuries.

年，美第奇家族被驱逐出佛罗伦萨。
In 1494, the Medici were ousted from Florence.

在13到17世纪，美第奇家族是佛罗伦萨一个很有影响力和权势的家族。
From the 13th to the 17th century the Medici family was an influential and powerful family in Florence.

有人估计美第奇家族在相当的一段时间里是欧洲最富有的家族。
There are some estimates that the Medici family were for a period of time the wealthiest family in Europe.

在中世纪时期，美第奇家族就已经在海外地区开设银行来兑换货币，以此促进和外商进行纺织品贸易。
During the medieval times, the Medici family opened banks at foreign locations for exchanging currencies in order to facilitate textile trading for foreign merchants.