翻译和编辑 in English translation

• translation and editorial
• translation and editing
• translating and editing
• translating and editorial

Examples of using 翻译和编辑 in Chinese and their translations into English

(b)把所有的现有版本提交翻译和编辑司，以便核实它们是否符合联合国的格式规格；.
(b) All existing versions would be submitted to the Translation and Editorial Division to verify that they conformed to United Nations format specifications;

因此，委员会建议核可纽约翻译和编辑事务项下订约承办事务经费5445600美元（未经重计费用）。
Accordingly, the Committee recommends approval of an amount of $5,445,600(before recosting) for contractual services under translation and editorial services in New York.

(b)为翻译和编辑科科长一职设立1个P-5；.
(b) One P-5 for the Chief of the Translation and Editorial Section;

然而，这项职能现在由两名D-1职等干事充任，一名负责口译和会议事务，一名负责翻译和编辑事务。
This function, however, is fulfilled by two D-1 officers, one for interpretation and meeting services and one for translation and editorial services.

本次级方案由联合国内罗毕办事处翻译和编辑科负责。
The subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section of the United Nations Office at Nairobi.

巴里亚金娜创作了一部有趣而复杂的小说，翻译和编辑偶尔的失误不能将其破坏。
Baryakina has produced an interesting, complex novel, which occasional lapses in translation and editing cannot spoil.

翻译-集团是由一群合作多年的翻译和编辑人员创建的。
Translations group was established by a team of translators and editors who have been collaborating for a number of years.

大会和经济及社会理事会事务；2.会议事务规划、发展和协调；3.翻译和编辑事务；4.口译、会议和出版物.
General Assembly and Economic and Social Council affairs; 2. Planning, development and coordination of conference services; 3. Translation and editorial services; 4. Interpretation, meeting and publishing services.

缔约方会议（345,000美元用于会议事务，此外还有330,000美元用于翻译和编辑500页材料；175,000美元已包含在2010年的预算中）.
Conference of the Parties($345,000 for conference servicing plus $330,000 for translation and editing of 500 pages; $175,000 included in the 2010 budget).

其中大约3000人执行各种任务，从翻译和编辑到法律咨询和辅导，并且在将近60个国家里有主办机构。
Of these, some 3,000 carried out assignments, ranging from translating and editing to legal counseling and mentoring, with host institutions from nearly 60 countries.

Office2019向消费者提供新的墨迹工具、数据类型、函数、翻译和编辑工具、支持3D模型、平滑切换等功能。
Office 2019 provides consumers with new ink tools, data types, functions, translation and editing tools, support for 3D models, smooth switching and other functions.

考虑到翻译和编辑工作所需要的时间，我认为，要想印发第二次订正稿，就必须延长我们的工作时间，或许延长到星期三。
Given the time required for translation and editing, I believe it will not be possible to publish a second revision without prolonging our work, perhaps until Wednesday.

此外，还需要一次性编列经费186600美元，用于翻译和编辑与第一项活动有关的5份次区域报告和1份区域报告。
In addition, the one-time amount of $186,600 will be required to translate and edit five subregional reports and one regional report in respect of the first activity.

该次级方案由翻译和编辑科负责，根据2010-2011年期间战略框架方案1D款次级方案3阐述的战略执行。
This subprogramme is the responsibility of the Translation and Editorial Section. The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 3, section D, programme 1, of the strategic framework for the period 2010-2011.

联合国维也纳办事处说，翻译和编辑处现任处长退休后，这一情况将自2004年2月1日起得到解决。
The United Nations Office at Vienna indicated that, upon the retirement of the current Chief of the Translation and Editorial Service, the situation will be resolved effective 1 February 2004.

日内瓦翻译和编辑处员额上的要求包括将临时助理资源的人员改划成参考资料股的2个一般事务（其他职等）员额。
The post requirements for translation and editorial services in Geneva include the conversion of temporary assistance resources to two General Service(Other level) posts in the Reference Unit.

纽约翻译和编辑事务项下订约承办事务经费共5719100美元（未经重计费用），比2002-2003年批款增加1239500美元。
The provision for contractual services under translation and editorial services in New York amounts to $5,719,100 before recosting, an increase of $1,239,500 over the appropriation for 2002-2003.

下列人士发言：主管大会事务和会议事务副秘书长、会议事务厅厅长、翻译和编辑司司长以及秘书处的代表。
A statement was made by the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services, the Director of Conference Services, the Director of the Translation and Editorial Division and a representative of the Secretariat.

消除对妇女歧视公约》、《消除对妇女歧视公约任择议定书》、妇女权利观察评注(翻译和编辑)，UWF，2008年，妇女信息咨询中心，2009年.
CEDAW, Optional Protocol CEDAW, comments of IWRAW(translation and edition), UWF, 2008, WICC 2009.

咨询委员会关注的是，有人不适当地用顾问和专家项下的支出额度支付翻译和编辑等会议服务活动的费用。
VI.16 The Advisory Committee is concerned about the inappropriate use of the line of expenditure under consultants and experts to pay for activities related to the servicing of meetings, such as translation and editing.