Examples of using 老实 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
老实说，惟独时间才能显示有多少借血传播的病毒潜伏在血的供应中。
但老实说，特朗普也反映了这个国家在推动民主上感到的普遍疲劳。
But, truth be told, Trump is also reflecting a widespread exhaustion in the country with democracy promotion.老实说，原因就在于你永远不会忘了如何骑自行车。
They say that you never really forget how to ride a bicycle.老实和尚忽然道：“这碗牛肉汤是你的一位老朋友叫和尚送给你的。
Honest Monk suddenly said,“This bowl of beef soup is from an old friend of yours, who asked the Monk to deliver it to you.”.老实说，就连艾明和卡兰尼克自己也不是完全明白要干什么。
Truth be told, Amin and Kalanick didn't fully understand what they were trying to do, either.老实和尚也不敢去看别人，他不但老实，而且很害羞。
The Honest Monk didn't dare to look back others as well, not only was he honest, he was also very shy.老实告诉你吧，这是很反讽的，因为我们已经在那本书里面了。
To tell you the truth it was rather ironic, because we were already in that book.".老实和尚道：“她说你们两位这两天一定劳动过度，一定很需要滋补滋补。
Honest Monk continued,“She said that these past two days the two of you must have toiled excessively, and that you must need something nourishing.”.我老实告诉你们，在此地站着的、一定有人在没有尝着死以前、就可以看见上帝之国的荣耀。
I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”.老实和尚道：“就算他自己不喝，也应该准备一点请别人喝的。
Honest Monk said,“Even if he himself does not drink, he should at least have a little wine to invite other people for a drink.”.老实告诉你们……我自己都几乎不相信……然而……”.
To tell you the truth… I hardly believe it myself… And yet…".老实和尚在叹气：“一个男人的屋子里如果没有酒，这个男人还算男人？”.
Honest Monk sighed and said,“If a man's house does not have any wine in it, can the man still be considered a man?”.老实说，当系统关闭时我通常在睡觉，是的，你将感到世界从一片漆黑中渐渐显现出来。
To tell you the truth, I'm usually sleeping when the unit turns off but yes, it does appear that the world fades in from black.老实和尚忽然将牛肉汤抢过去，道：“她不吃我吃。
Honest Monk suddenly grabbed the beef soup and said,“She does not eat, I will eat.”.老实跟你说--”他笨手笨脚地坐在温斯顿对面的板凳上。
To tell you the truth--' He sat down awkwardly on the bench opposite Winston.老实和尚道：“因为这地方的主人虽然不喜欢喝酒，却喜欢吃醋。
Honest Monk said,“Because although the master of this place does not like to drink wine, he loves to drink vinegar.”.你必须树立榜样，以便老实的华人会帮助你的国家，而奸诈者则会却步。
You should make examples of them so that the honest Chinese will help your country and the dishonest ones will be deterred.C是一个聪明而老实的人，他曾给我讲述过他是如何放弃信教的。
A certain intelligent and honest man named S. once told me the story of how he ceased to be a believer.老实和尚好像根本就不懂他说的话，嗫嗫着道：“你要我拿什么？”.
This Honest Monk did not seem to know what he was saying as he muttered:“What do you want me to hand over?”.老实和尚却慢慢地接着又道：“虽然一点都不迟，只可惜还嫌太早了一点。
But Honest Monk continued slowly,“Although it is not too late at all, but unfortunatey it is still a bit too early.”.
