Examples of using 老练 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们相信，在你老练和务实的领导下，本届大会并将直率地审议国际社会面前众多而复杂的挑战。
We are confident that, under your experienced and pragmatic leadership, the Assembly will address in a forthright manner the many and varied challenges which confront the international community.连线》杂志当时写道：“这些黑客是老练且隐秘的战略家，他们花了好几个月的时间精心策划了这次袭击。
Wired said the hackers“were skilled and stealthy strategists who carefully planned their assault over many months.”.除已经收购多家以色列企业的‘老练收购者'如微软外，我们还看到了新买家加入以色列退出市场的新趋势。
On the acquirers' side, along with seasoned acquirers such as Microsoft we see a trend of new buyers joining the exit market in Israel.但是更加老练的消费者可能会质疑这类产品的完整性和正统性。
But consumers of ever greater sophistication may challenge the integrity and authenticity of such products.他委任坚毅、能干和老练的男女为其政府服务。
He appointed strong, competent and experienced men and women to serve in his administration.在我国5000系列铝板属于较为老练的铝板系列之一。
The 5000 series of aluminum plates in our country belong to one of the more mature aluminum plate series.给CarlaBrooks，我老练的安保顾问和助手，我留下龙牙匕首以及500万新円。
To Carla Brooks, my skilled security advisor and aide, I leave the dagger Wyrmstooth along with the sum of 5 million nuyen.老练的企业家,直接投资到新的商业企业可以成功的路径成为绿色的持卡人。
For the seasoned entrepreneur, a direct investment into a new commercial enterprise may be a successful path to becoming a green card holder.惠特曼把民主的观念带给我们老练的文人，但是并没有说服民主本身去读他的民主诗歌。
Whitman brought the idea of democracy to our sophisticated literati, but did not persuade the democracy itself to read his democratic poems.第三，主要领导人和老练政治家要比多年来更加频繁地提到无核武器世界的长期目标。
Thirdly, there have been more frequent references to the long-term goal of a world without nuclear weapons among key leaders and experienced statesmen than in many years.总的来说，最好的羽绒总是来自更大，更老练的鸟类。
Generally speaking, the best down comes from larger, more mature birds.因为吸引老练决策者的最快方法，是介绍他们未知、但渴望了解的东西。
Because the quickest way to engage seasoned decision makers is to introduce something they don't know- but would like to know.当你们听到媒体在报道一位新的、有为的、老练的和平谈判者，你们将知道他是谁。
When you hear the media reports of the new, promising, skilled, peace negotiator, you will know who he is.老练的印度教徒并不认为上帝是一个特别的、独立的超人，从上面统治世界，像个君主。
Sophisticated Hindus do not think of God as a special and separate superperson who rules the world from above like a monarch….”.无论谣言怎么说，从专业角度来看采取这些举措是明智的，而且也彰显了一位精明、老练的商人的理性判断。
No matter what rumors suggest, from an academic perspective these moves make sense and indicate a very rational decision by a shrewd, experienced businessman.美国称，被视为伊朗最老练外交官的扎里夫代表伊朗最高领袖哈梅内伊行事，后者之前已受到制裁。
The U.S. said Zarif, viewed as Iran's most skilled diplomat, acts on behalf of Ayatollah Ali Khamenei, who was previously sanctioned.即便是老练的Linux用户也会经常去寻找新的有用的软件。
Even seasoned Linux users tend to find new and useful software quite often.真正老练的营销人员可以尝试按性别和年龄或在职业女性和家庭全职主妇之间对服务进行区分。
Truly sophisticated marketers could get into attempting to differentiate services by gender and age or between professional women and those who manage households full-time.我们在明尼阿波利斯有一群久经考验的共产主义者，同时是老练的工会会员。
We had in Minneapolis a group of old and tested Communists who were at the same time experienced trade unionists.老练的滑雪者可能世界上第一个室内黑运行测试他们的技能的同时，初学者可练习迪拜滑雪场的缓坡上，轮流.
Seasoned skiers may test their skills on the world's first indoor black run while beginners may practice their turns on Ski Dubai's gentle slopes.
