Examples of using 而且有时 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此类调查的结果被认为并不令人满意；被询问的国家据说常常对调查不感兴趣，而且有时不愿意回答法庭的问题。
The results of such inquiries are deemed to be unsatisfactory; the countries questioned are said to often show a lack of motivation and sometimes unwillingness to reply to the Tribunal.通过在社区做义工，您可以结交新朋友、学习技能、获得工作经验、建立自信、改善健康，而且有时还可以找到一些带薪工作。
By volunteering in your community, you can make new friends, learn skills, gain work experience, build self-esteem, improve your health, and sometimes find paying jobs.朱利安尼认为民主党人所谓的不法行为被忽视时会有双重标准，“虽然对共和党人的指责是”夸大而且有时是错误的“。
Giuliani maintains that there's a double standard when Democrats' alleged wrongdoing is ignored," while accusations against Republicans are"exaggerated and sometimes falsely.".设立这个日子的目的是要凸显许多专心致志的人道主义工作者的作用，他们在困难，而且有时非常危险的环境中，为人道主义灾难的受害者提供拯救生命的援助。
It was created to highlight the role of the many dedicated humanitarian workers who, under difficult and sometimes very dangerous circumstances, provide life-saving aid to the victims of humanitarian disasters.第三，没有利用替代发展机会的种植农(大多数)倾向于坚持种植非法作物，而且有时采取暴力行为对付受益于合法收入机会的幸运的种植农。
Thirdly, farmers with no access to sustainable development(the majority) tend to stick to illicit crops, and sometimes act violently against more fortunate farmers benefiting from legal income opportunities.据称，黎巴嫩政府不仅默许叙利亚政府的这种活动，而且有时与叙利亚军队共同进行强迫失踪活动，这违反了《宣言》第2(1)条。
Allegedly, the Government of Lebanon not only acquiesces to such activities by the Government of Syria, but sometimes also collaborates with Syrian forces in carrying out disappearances, in violation of article 2(1) of the Declaration.据说黎巴嫩政府不仅默许叙利亚政府的这一行动，而且有时还协助叙利亚部队绑架人员，这违反了《宣言》第2条第1款的规定。
Allegedly, the Government of Lebanon not only acquiesces to such activities by the Government of Syria, but sometimes also collaborates with Syrian forces in carrying out disappearances, in violation of article 2(1) of the Declaration.而且有时会有空闲时间。
而且有时自来水会停水。
而且有时能真正地拯救生命。
And sometimes you can actually save people's lives.而且有时为了看得更清晰，?
Sometimes to see more clearly,?我爱她,而且有时她也爱我。
I love her, and sometimes, she loves me too.我爱她,而且有时她也爱我。
I loved her, and sometimes she loved me.而且有时能真正地拯救生命。
而且有时它们无法抓握物体。
Sometimes they can move objects.这并非易事，而且有时还颇需要些耐心。
This is very tricky and sometimes requires lots of patience.它涉及政治，而且有时涉及独特的法律问题。
It involves political and sometimes uniquely legal questions.前往非洲国民大会总部的历史悠久而且有时可怕。
Marching on the headquarters of the African National Congress has a long and sometimes terrible history.价格有点高而且有时可能很难找到一张桌子。
It is alittle bit small and sometimes it's hard to get a table.价格有点高而且有时可能很难找到一张桌子。
It's much smaller and can sometimes be hard to get a table.
