而是会 in English translation

• but will
• but would

Examples of using 而是会 in Chinese and their translations into English

撤军不会留下真空，而是会建立一个非军事化的平民区和建立信任。
Withdrawal would not leave a vacuum, but rather would establish a demilitarized civilian zone and build confidence.

它不会被遗弃，而是会去佛罗里达州享受它的退休时光。
It won't be deprecated, but it will move to Florida to enjoy its golden years.

玛德琳对他的爱有增无减，确信冯·马维茨不会被枪杀，而是会被拘留到战争结束。
Her feelings of love unabated, Madeleine is assured that von Marwitz will not be shot, but instead will be detained until the end of the war.

我们的研究员不会被封闭在秘密实验室里闷头做研究，而是会深入到工程业务的方方面面。
Our researchers will not be closed in secret laboratories to do research, but will go deep into all aspects of the engineering business.

点击保存不会捕获我的博客文章的状态，而是会删除我的桌面上的HTML文件。
Hitting save won't capture the state of my blog post, but instead will drop an HTML file on my desktop.

年8月11日，松林制片厂确认不会试图挽救片场遗迹，而是会从头开始重建。
On 11 August 2006, Pinewood Studios confirmed that no attempt would be made to salvage the remains of the stage; instead it would be rebuilt from scratch.

新兴市场和发展中国家的发展不会触及任何人的奶酪，而是会努力发展世界经济蛋糕，”他说.
The development of emerging market and developing countries won't touch anyone's cheese, but instead will diligently grow the world economic pie,” he said.

我们保证过不会添加新的功能，而是会把价格降低。
We have pledged not to add features, but to bring that price down.

Ross说，这并不意味着全球贸易的终结，而是会带来谈判。
Ross said this will not mean the end of global trade, but will instead result in negotiations.

不过有报道指出PS4K实际上并不是基于Jaguar，而是会采用四核处理器“ZenLite”。
According to Valich, the PS4K isn't actually based on Jaguar at all and will instead leverage four“Zen Lite” CPU cores.

现在许多先进的app和服务已经不要求用户创建、牢记密码，而是会尝试使用生物认证技术达到同样的目的。
Many progressive apps and services won't require users to create and remember passwords, but will instead use biometric authentication methods for this purpose.

据称，他们被助手诱骗到他的家中，他们认为他们会因为提供按摩而获得报酬，而是会进行性行为。
They were allegedly lured by assistants to his home, where they thought they would be paid for giving massages but would instead perform sex acts.

即使在经历和创伤消退之后，其影响也不会停止，而是会增长。
Even after the experience and trauma fades, the implications would not end but would rather grow.

我相信这类游戏不会局限于游戏，而是会创造一个全新的虚拟世界。
I believe this genre will not be limited to games but will go on to create a whole new virtual world.

新兴市场和发展中国家的发展不会触及任何人的奶酪，而是会努力发展世界经济蛋糕，”他说.
The development of emerging markets and developing countries won't touch anyone's cheese, but instead will diligently grow the world economic pie," he said.

相反，他们永远不会去天堂，反而是会去地狱。
On the contrary, they are never going to heaven but will instead go to hell.

女巫回答说她不会嫁给王子，而是会嫁给国王。
The witch tells her that she will not marry the Prince, but rather that she will marry the king.

实际上，这些事情并不能让我们直接有所回应，而是会成为我们对时代反省的新的动力。
In fact, these things do not allow us to respond directly, but they will become the new motivation for our reflection on the times.

布萨尔坚称，她的党派不会再诉诸暴力，而是会尝试“说服”民众不要投票。
Ms. Bhusal insisted that her party will not resort to violence again, but instead will seek to“convince” people not to vote.

将定义局限于女性受害人决不会增加给予女性的保护，而是会加深危险的、陈旧的性别观念。
To limit the definition to female victims would in no way increase the protection afforded to women, but would rather reinforce dangerous, gendered stereotypes.