而是作为 in English translation

• but as
• but serves as
• but rather serves as

Examples of using 而是作为 in Chinese and their translations into English

Thrun：我们不再让教育仅仅是输送内容，而是作为一种服务，我们甚至提供担保。
We no longer regard education merely as conveying content but instead as a service, and we even give a guarantee.

他认为，“美国必须发挥领导艺术，不是作为唯一的领导，而是作为这个复杂世界的一部分发挥作用。
It must henceforth practice the art of leadership not as the sole leader but rather as a part of a complex world.

戈尔德本人并不仅仅把人工智能看作是对人工智能工程的探索，而是作为增加智力的工具。
Gold himself doesn't solely think of AI as a quest to artificially engineer intelligence, but rather as a tool to augment intelligence.

通过将其提升到团队级别，这样就不是单独挑出一个人而是作为一个团队来达成契约。
By raising it to the team level, you aren't singling out any one person but making an agreement as a group.

重点并不是成为一个欧洲人,而是作为一个。
The point was not to become a European, but rather to act as one.

该公司不与其商家竞争或持有库存，而是作为连接各种买家和卖家的渠道。
The company does not compete with its merchants or hold inventory, serving instead as a conduit that links buyers and sellers of all kinds.

因此并不急于做出的投资只是为了使一个，而是作为达到目标的手段。
So don't rush into making an investment just for the sake of making one, but rather as a means to reaching a goal.

长期以来，它们并没有被看做战略决策过程中的重要方面，而是作为事后才产生的思考。
For a long time they were not considered to be essential aspects of the strategic decision-making process, but rather as an afterthought.

这些反对者从来没有把他们的主张定义为“反科学”，而是作为自由调查的勇敢的例子。
These dissenters never frame their claims as“anti-science” but rather as courageous examples of free inquiry.

纯粹的或先验的现象学将不是作为事实的科学，而是作为本质的科学(作为“艾多斯”科学)被确立；.
Pure or transcendental phenomenology will be established not as a science of facts, but as a science of essential Being(as"eidetic" Science);

从业者网络设法不重复这一领域内其他人的工作，而是作为一个"网络中的网络"，一个行动整合平台。
The Practitioner Network seeks not to duplicate the work of others in this space, but serves as a" network of networks", an integrating platform for action.

这一传统不是抽象地处理“人性”，而是作为独特的人类处理，其能力由他们使用的工具塑造。
This tradition,” they add,“does not address‘humanity' in the abstract, but as distinct human beings, whose capacities are shaped by the tools they use.

应当将外援看作是一种经济合作，而不是"援助"，不要将其当作永久性的拐杖，而是作为帮助发展中国家实现自助的手段。
External assistance should be regarded as economic cooperation rather than" aid", not as a permanent crutch but as a means of helping developing countries to help themselves.

我们的构想是提倡有效的多边主义，并不是作为一个替代解决办法，而是作为加强双边和区域伙伴关系的一个额外的杠杆。
Our vision is to promote effective multilateralism, conceived not as an alternative solution, but as an extra lever to enhance both bilateral and regional partnerships.

其他人，如ShlomoAvineri和MitchellBard，则认为锡安主义不是殖民主义运动，而是作为与巴勒斯坦人竞争的民族主义运动。
Others, such as Shlomo Avineri and Mitchell Bard, view Zionism not as colonialist movement, but as a national movement that is contending with the Palestinian one.

然而，阿塞拜疆代表团本着让步的精神而提出其修正案，不是要取代执行部分第26段，而是作为完全接受联合国商定的措辞的一个新的执行部分段落。
Nevertheless, the delegation of Azerbaijan, acting in a spirit of compromise, has proposed its amendment, not to replace operative paragraph 26, but as a new operative paragraph embracing the United Nations agreed language.

JoséMartí教导我们，我引用：“我们寻求团结不是目的，而是作为确保我们的美国履行其普遍使命的手段，”会议结束。
José Martí: We seek solidarity not as an end in itself, but rather as a means to ensure that our America fulfills its universal mission.

一些政府有系统地实行这样的程序，并不是作为一种行政管理的常规，而是作为对编辑内容施加影响的政策工具。
These procedures have been used systematically by some Governments not as a regular administrative practice, but rather as a policy tool to wield influence over editorial content.

多语制协调员与秘书长的契约协议没有将这项任务列为目标，而是作为目标之一的预期成绩。
The Coordinator' s Compact agreement with the Secretary-General does not include this task as an objective per se but rather as the expected accomplishment of one of the objectives.

而是作为一种补充。
But only as a supplement.