而随着 in English translation

• and as
• and with
• but as
• but with

Examples of using 而随着 in Chinese and their translations into English

而随着时间的推移,不满和痛苦增加,通用且无处不在,没有具体的补救措施可能会平息。
And as the years went on, the dissatisfaction and bitterness increased, so general and pervasive that no specific remedy might assuage them.

而随着企业在边缘环境试验或采用更加智能的技术，他们将认识到在所有数据中心资源中扩展智能的好处。
And as companies experiment with smarter technology at the edge, they will recognize the benefits of extending this intelligence across all data center resources.

体型较大的人需要吃得更多，而随着人类体型的变大，这将给食物供应带来了额外的压力。
Larger people need to eat more, and as humans get larger, that's going to put additional strain on food supplies.

但是，此次谈判已于2月9日破裂，而随着时间的不断流逝，达成理想协议的前景出现恶化。
However, the negotiations broke down on February 9, and as time went by, the prospects for an ideal agreement deteriorated.

我们还是分开了，而随着时间的流逝，我也不得不承认已经不可能了。
We are still separated, and as time goes by, I have to admit that it is no longer possible.

PLST业务录得收益增长，而随着门店数量增加，开支增长，溢利则略有下降。
The PLST business recorded a revenue increase, and as the number of stores increased, expenses increased and profits decreased slightly.

然而，人们对这个感兴趣，而随着硬件变得越来越便宜，行业将呈指数级增长。
However, the interest is there and, as hardware becomes more affordable, the industry will grow exponentially.

而随着区块链的出现，我们已经走在这条路上。
And, with the emergence of blockchain, we're already on the pathway there.

而随着我们的关系步步深入，我意识到他们其中有很多人也是在贫穷中长大，无论你生长在欧洲还是非洲。
And, as we became close, I realized how many of them had grown up in poverty, too, all across Europe and Africa.

而随着最后的打击，以及内心深处的巨大挫折，他们消失了。
And with this final blow and great discouragement for those within, they vanished.

而随着阿拉伯国家新的买主到来，这一市场的规模还将扩大。
With more and more new buyers from Arab countries, the market size will keep increasing.

而随着国家地理杂志在2005年的报道，亚马逊地区的一些钻孔已经成为旅游景点，因为刺激的冲浪者试图骑上游。
And as National Geographic reported in 2005, some bores in the Amazon have become tourist attractions, as thrill-seeking surfers try to ride them upriver.

但有了贝叶斯网络，我们可以揭开这些相互关系，只要我们有必要的数据，而随着DNA微阵列技术的普及，我们越来越有希望能做到。
But with Bayesian networks, we can uncover these interactions, provided we have the requisite data, and with the spread of DNA microarrays, we increasingly do.

起初，这些定居点在很大程度上依赖于农业和牲畜，而随着规模的不断扩大，它们已经发展成为客商和贸易商的中心。
At first, these settlements depended largely on agriculture and domestic cattle, but as they grew in size they became centers for merchants and traders.

而随着脆弱性不断上升--也随着一个金融楔子正被插入欧元区的核心地带（德国和法国）--增长和就业的前景都逐渐黯淡.
And, as fragilities increase- and as a financial wedge is driven into the eurozone's core(Germany and France)- growth and employment prospects dim.

而随着云时代的到来.
And then when the clouds came.

而随着谷歌最近证明，这不过是开始。
And as Google recently demonstrated, this is nothing but the beginning.

而随着谷歌最近证明，这不过是开始。
And as Google has repeatedly assured us, this is just the beginning.

而随着你渐渐成长，你会想改变它。
And as you grow, you will want to change it.

而随着虚拟现实的发展，这一切即将改变。
But with the introduction of virtual reality, that is all about to change.